1 00:01:48,909 --> 00:01:52,980 Habari za asubuhi, Bw. Seymour. Asubuhi. 2 00:01:53,013 --> 00:01:54,114 Habari za asubuhi, Bw. Seymour. Asubuhi, Angela. 3 00:01:54,148 --> 00:01:56,283 Asubuhi, Bw. Seymour. Asubuhi. 4 00:01:56,316 --> 00:01:58,953 Habari za asubuhi, Bw. Seymour. Asubuhi. 5 00:01:58,986 --> 00:02:01,355 Charlie, twende! Baba anakuja usiku wa leo, Mama? 6 00:02:01,388 --> 00:02:03,157 Lo, niliacha ujumbe kwenye mashine yake. 7 00:02:03,190 --> 00:02:04,992 Sawa. Mwite tena. Wakati mwingine anasahau. 8 00:02:05,025 --> 00:02:06,694 Sawa. Tukutane, Cliff. 9 00:02:06,727 --> 00:02:07,728 Tukutane, Charlie. 10 00:02:07,762 --> 00:02:08,996 Kwaheri, mpenzi. Kwaheri, Mama. 11 00:02:12,499 --> 00:02:14,601 Sam... 12 00:02:14,635 --> 00:02:16,436 Lazima nipate idhini ya bajeti 13 00:02:16,470 --> 00:02:17,938 kwa China hii ya Kusini Mambo ya baharini. 14 00:02:17,972 --> 00:02:19,940 Hiyo ina maana tuna kupitia orodha yako ya matakwa. 15 00:02:19,974 --> 00:02:22,076 Naam, si sasa. Ninaangalia manyoya saa 10 16 00:02:22,109 --> 00:02:24,111 na nina watu wa nguo za kiume kutoka Atlanta. 17 00:02:25,545 --> 00:02:28,916 Ulikuwa wapi asubuhi hii? Niliamka na umeenda. 18 00:02:28,949 --> 00:02:32,286 Nilikuambia nilikuwa nayo darasa langu la mazoezi. 19 00:02:32,319 --> 00:02:34,154 Oh. 20 00:02:40,828 --> 00:02:42,629 Kwaheri. Kwaheri. 21 00:02:42,663 --> 00:02:44,131 Asubuhi, Sam. Habari, Sam. 22 00:02:44,164 --> 00:02:47,201 Ndio, Marshall. Ndio, Marshall. 23 00:02:47,234 --> 00:02:49,804 Nasikia anamchukua Sam kwenye junket hii ya Mashariki ya Mbali. 24 00:02:49,837 --> 00:02:52,539 Yeye ni mnunuzi wa mitindo. Yeye ni chaguo la kimantiki. 25 00:02:52,572 --> 00:02:56,143 Hivyo ukweli kwamba yeye boffing yeye hana uhusiano wowote nayo? 26 00:02:56,176 --> 00:02:58,846 Nilisema yeye ni chaguo la kimantiki. Loo, mrembo. Mzuri. 27 00:02:58,879 --> 00:03:00,380 Thibitisha chakula cha mchana na Davidson. 28 00:03:00,414 --> 00:03:02,750 Anatoka L.A. bora uifanye Sushi. 29 00:03:02,783 --> 00:03:05,085 Lo, sikiliza. naenda kwa tamasha la mtoto wangu. 30 00:03:05,119 --> 00:03:07,755 Lazima uwe na mimi kutoka hapa kwa 5. 31 00:03:10,557 --> 00:03:12,526 Habari za asubuhi. 32 00:03:23,270 --> 00:03:25,339 * Siku niliyozaliwa 33 00:03:25,372 --> 00:03:27,407 * Wauguzi Wote wamekusanyika * 34 00:03:27,441 --> 00:03:30,677 *Kutazama Katika mshangao mkubwa... ** 35 00:03:44,458 --> 00:03:45,960 Ajabu. 36 00:03:45,993 --> 00:03:48,963 *Gloria* 37 00:03:53,734 --> 00:03:59,039 * Katika excel sis deo ** 38 00:04:13,487 --> 00:04:15,155 Pole. 39 00:04:21,495 --> 00:04:24,231 Kila mtu alifikiria ulikuwa mkubwa. 40 00:04:24,264 --> 00:04:26,466 Tuonane baadaye. Kwaheri. Ndiyo. 41 00:04:26,500 --> 00:04:28,402 Habari, Charlie. Charlie. 42 00:04:28,435 --> 00:04:29,804 Habari, Baba. 43 00:04:31,071 --> 00:04:32,907 Charlie, naweza kusema nini? 44 00:04:32,940 --> 00:04:35,976 Huwezi kuamini matatizo niliyokuwa nayo. 45 00:04:36,010 --> 00:04:37,945 Halo, nikirudi kutoka kwa safari yangu, 46 00:04:37,978 --> 00:04:39,413 unakuja kukaa nami, sawa? 47 00:04:39,446 --> 00:04:43,017 Ndiyo. Wakati mama yuko likizo? 48 00:04:43,050 --> 00:04:46,987 Charlie, nitafanya ni juu yako. naapa. 49 00:04:47,021 --> 00:04:49,123 Hiyo ni sawa, Baba. 50 00:04:49,156 --> 00:04:51,892 Tumecheza vizuri zaidi. 51 00:04:51,926 --> 00:04:54,694 Nadhani nitapata tu kununua albamu. 52 00:04:56,897 --> 00:04:58,665 Habari. Njoo, Charlie. 53 00:04:58,698 --> 00:05:01,601 Ikiwa tutapata pizza, tunapaswa kuihamisha. 54 00:05:01,635 --> 00:05:03,370 Twende, Charlie. 55 00:05:17,952 --> 00:05:20,454 Rafiki zangu, mabibi na mabwana. 56 00:05:20,487 --> 00:05:24,724 Karibu, Bw. Seymour, Bi Crespi, kwenda Thailand. 57 00:05:24,758 --> 00:05:27,327 Tunatumai unaipenda nchi yetu 58 00:05:27,361 --> 00:05:31,298 na kununua vitu vingi kurudi Amerika. 59 00:05:31,331 --> 00:05:35,435 Hongera. Hongera. Asante. 60 00:06:07,267 --> 00:06:09,803 Mungu jamani... 61 00:06:09,836 --> 00:06:11,171 Lo! 62 00:06:11,205 --> 00:06:13,941 Ah, Bwana Turk, muda mrefu. Muda mrefu. 63 00:06:13,974 --> 00:06:15,475 Ndio, ndio. 64 00:06:15,509 --> 00:06:17,511 Ikiwa biashara hii haifanyi kuniua, ngazi itakuwa. 65 00:06:17,544 --> 00:06:19,046 Natumai kupanda ilikuwa na thamani yake. 66 00:06:19,079 --> 00:06:20,680 Mzee huyo huyo Bwana Turk. Ndio, sawa. 67 00:06:20,714 --> 00:06:21,781 Unaonekana mzuri. 68 00:06:21,815 --> 00:06:23,884 Ndio, kawaida nyota wa filamu. 69 00:06:24,952 --> 00:06:27,221 Unafanya nini umepata kwa ajili yangu? 70 00:06:27,254 --> 00:06:31,391 Daima biashara kwanza, je, Bw. Turk? 71 00:06:43,938 --> 00:06:45,139 Imelda ana nini? 72 00:06:45,172 --> 00:06:48,675 Hakuna kitu. Bibi Mzee. Ushirikina. 73 00:06:48,708 --> 00:06:51,111 Ni dhahabu halisi. Ndiyo. 74 00:06:51,145 --> 00:06:54,081 nadra sana. Kutoka Tibet. 75 00:06:54,114 --> 00:06:56,516 Walama wanaamini katika kuzaliwa upya. 76 00:06:56,550 --> 00:06:59,353 Wanaitumia katika sherehe za kidini 77 00:06:59,386 --> 00:07:01,288 kubadili nyumba wa roho. 78 00:07:01,321 --> 00:07:05,492 Usijaribu kuongeza ante na mbwembwe hizo za kitalii, Kwo. 79 00:07:05,525 --> 00:07:07,194 Tano kubwa. 80 00:07:07,227 --> 00:07:11,331 Dola elfu tano?! Dhahabu safi! Jiwe la thamani! 81 00:07:11,365 --> 00:07:13,767 Nadhani huko Amerika utapata $100,000. 82 00:07:13,800 --> 00:07:14,901 Unajua malipo ngapi 83 00:07:14,935 --> 00:07:17,371 Lazima nifanye kupata hii Amerika? 84 00:07:17,404 --> 00:07:19,373 Thais wanashuka zaidi kwa wapenzi wa sanaa kama mimi 85 00:07:19,406 --> 00:07:22,276 kuliko wanavyofanya wafanyabiashara wa dope. 86 00:07:22,309 --> 00:07:26,546 Tano kubwa. Ichukue au iache. 87 00:07:31,118 --> 00:07:32,519 Ulisema nini? 88 00:07:32,552 --> 00:07:36,656 Ninamwambia huyu ni dhaifu, kwa hivyo chukua tahadhari kubwa. 89 00:07:38,792 --> 00:07:43,030 Halo, nataka hii iambatane nayo sampuli zilizobaki. $1.50. 90 00:07:43,063 --> 00:07:44,364 Nilinunua kila moja kijana alikuwa. 91 00:07:44,398 --> 00:07:46,800 Duka linaweka kivuli cha taa juu ya hili 92 00:07:46,833 --> 00:07:49,036 rejareja kwa nini unafikiri, 75, 80? 93 00:07:49,069 --> 00:07:50,937 Hakuna kama alama ya asilimia 600 94 00:07:50,971 --> 00:07:53,373 kuweka tabasamu kwenye uso wako. 95 00:07:53,407 --> 00:07:55,575 Haya yote yatakuwa kwenye ndege yetu kesho? 96 00:07:55,609 --> 00:07:56,977 Ndiyo. Mpango wa serikali. 97 00:07:57,011 --> 00:07:58,412 Hakuna shida na mila. 98 00:07:58,445 --> 00:08:01,615 Sawa, ningependa hii kwenda pia, tafadhali. 99 00:08:17,731 --> 00:08:22,069 samahani. samahani. Samahani. Pole sana. 100 00:08:26,740 --> 00:08:28,908 Ambapo kuzimu walitoka? 101 00:08:28,942 --> 00:08:31,178 Hawakuwepo nilipoenda kwenye simu. 102 00:08:31,211 --> 00:08:33,713 Umeenda kwa nusu saa, Marshall. 103 00:08:33,747 --> 00:08:37,551 Naapa kwa Mungu, ndivyo hivyo kwa kazi. Vinywaji vipi? 104 00:08:37,584 --> 00:08:40,287 Angalia wewe. Wewe ni mbaya, sawa? 105 00:08:40,320 --> 00:08:42,122 Je, tunaweza kuwa na wanandoa zaidi ya haya? 106 00:08:43,423 --> 00:08:44,858 Nina mipango ya usiku wa leo. 107 00:08:44,891 --> 00:08:47,427 Usiku wa leo, tunaenda kupata uzoefu wa ajabu 108 00:08:47,461 --> 00:08:49,596 ya Marshall Seymour katika Mashariki. 109 00:08:49,629 --> 00:08:50,964 Naahidi. 110 00:08:50,997 --> 00:08:54,468 Ikiwa hutafanya hivyo, nitafanya onyesha kila mtu hii kazini. 111 00:08:54,501 --> 00:08:56,002 Hapana, sivyo. Sidhani hivyo. 112 00:08:56,036 --> 00:08:57,404 Nafikiri hivyo. 113 00:08:57,437 --> 00:08:59,639 sidhani utafanya. Hapana. 114 00:08:59,673 --> 00:09:01,841 Kwa nini nisichukue moja wa nyinyi wawili. 115 00:09:01,875 --> 00:09:02,942 Kubwa. 116 00:09:02,976 --> 00:09:05,645 Ah, asante. Furaha yangu. 117 00:09:08,148 --> 00:09:10,484 Hiyo ni nzuri. 118 00:09:10,517 --> 00:09:13,153 Unatoka wapi, New York? Uingereza. 119 00:09:19,493 --> 00:09:22,229 Fernando huko Milan atapinduka akiona haya. 120 00:09:22,262 --> 00:09:23,630 Zimefumwa, hazijachapishwa, 121 00:09:23,663 --> 00:09:26,633 ili aweze kubuni safu ya V na A pekee 122 00:09:26,666 --> 00:09:29,936 na tunaweza kuwafanya mjini Bangkok. 123 00:09:29,969 --> 00:09:31,371 Samahani nimechelewa, Bw. Avery. 124 00:09:31,405 --> 00:09:35,041 Nimekuwa busy kuweka kila kitu pamoja. 125 00:09:35,075 --> 00:09:37,977 Moja ya picha zako za furaha, Marshall? 126 00:09:38,011 --> 00:09:39,079 Nipe hilo, Floyd. 127 00:09:39,113 --> 00:09:42,349 Naweza kuona? Hakika. 128 00:09:42,382 --> 00:09:44,684 Muda mfupi tu ya burudani, bwana. 129 00:09:46,986 --> 00:09:48,522 Ilibidi tule! 130 00:09:48,555 --> 00:09:51,525 Ikiwa utawahi kwenda, bwana, Ninapendekeza Samaki Mlevi. 131 00:09:51,558 --> 00:09:54,794 Ilimradi safari haikuwa hivyo ya kufurahisha kabisa. 132 00:09:54,828 --> 00:09:57,397 Marshall, tangu ulipoondoka, kumekuwa na mashaka makubwa 133 00:09:57,431 --> 00:10:00,734 kuhusu China yako Kusini Utangazaji wa bahari. 134 00:10:00,767 --> 00:10:02,402 Naweza kufikiria. 135 00:10:02,436 --> 00:10:04,938 Angalia, kwa sasa, kuna kamili 136 00:10:04,971 --> 00:10:07,674 usawa wa mbinu kwa masoko katika jiji hili. 137 00:10:07,707 --> 00:10:10,410 Ushindani wetu kimsingi ni kuuza bidhaa zote sawa 138 00:10:10,444 --> 00:10:12,779 sisi ni, kimsingi kwa njia hiyo hiyo. 139 00:10:12,812 --> 00:10:16,082 Dhana hii ya Mashariki ni ya kigeni, inachokoza, inasisimua. 140 00:10:16,116 --> 00:10:17,417 Shauku. 141 00:10:17,451 --> 00:10:19,419 Kama nilivyosema hapo awali inabidi tuhakikishe 142 00:10:19,453 --> 00:10:22,289 kwamba masoko yetu mkakati ni mkali zaidi, 143 00:10:22,322 --> 00:10:25,091 kimawazo zaidi kuliko vijana wengine. 144 00:10:25,125 --> 00:10:26,693 Kwa kuzingatia hili 145 00:10:26,726 --> 00:10:29,062 Nadhani utaona tumefanya baadhi ya kusisimua sana 146 00:10:29,095 --> 00:10:31,565 ununuzi kwenye safari yetu. 147 00:10:31,598 --> 00:10:34,968 Ngoja nikuonyeshe mnyonyaji huyu mdogo. 148 00:10:35,001 --> 00:10:39,573 Ninakadiria faida kutoka asilimia sita hadi 700. 149 00:10:39,606 --> 00:10:42,276 Ndiyo maana nilinunua 5000 kati yao. 150 00:10:46,613 --> 00:10:50,016 Umenunua ngapi? 151 00:10:52,152 --> 00:10:56,089 Je, ninaweza kuzungumza na Bw. Seymour, tafadhali? Bw. Marshall Seymour. 152 00:10:56,122 --> 00:10:59,125 Ndiyo, bila shaka nitashikilia. Hauaminiki. 153 00:10:59,159 --> 00:11:01,295 Najua watoza sita ambaye angelipa pesa nyingi 154 00:11:01,328 --> 00:11:03,129 kwa hili na wewe tuma kwa Chicago. 155 00:11:03,163 --> 00:11:05,599 Hukuweza kupata nyumbu kuja New York? 156 00:11:05,632 --> 00:11:07,901 Si rahisi. Ulitarajia nifanye nini? 157 00:11:07,934 --> 00:11:11,505 "Wasafirishaji Haramu Wanatafutwa"? 158 00:11:11,538 --> 00:11:13,940 Ilikuwa kizembe kutumia raia. 159 00:11:13,973 --> 00:11:15,342 Mheshimiwa Seymour, 160 00:11:15,375 --> 00:11:17,511 Lillian Brookmeyer. 161 00:11:17,544 --> 00:11:20,414 Naamini tulikuwa sawa ndege kutoka Bangkok. 162 00:11:20,447 --> 00:11:23,116 Na inaonekana kulikuwa mchanganyiko wa kutisha. 163 00:11:23,149 --> 00:11:26,453 Ninaonekana kuwa na hii mpenzi chupa ya tangawizi ya bluu na nyeupe 164 00:11:26,486 --> 00:11:29,223 na ninashangaa ikiwa unayo kitu changu. 165 00:11:30,724 --> 00:11:32,792 Ameipata. 166 00:11:32,826 --> 00:11:36,630 Oh, Bw. Seymour, usiniulize imekuwaje. 167 00:11:36,663 --> 00:11:39,733 Jambo la bahati ni Nitakuwa Chicago kesho... 168 00:11:39,766 --> 00:11:42,536 Jumatatu itakuwa sawa. Ndiyo. 169 00:11:42,569 --> 00:11:46,340 Ofisini kwako? Itazame kwa hamu. 170 00:11:46,373 --> 00:11:48,608 Kutarajia Chicago mwezi Desemba? 171 00:11:48,642 --> 00:11:50,544 Njoo, iko U.S. 172 00:11:50,577 --> 00:11:52,979 Jumatatu, ni yetu. Hakuna tatizo. 173 00:11:53,012 --> 00:11:54,481 Unafikiri hivyo? 174 00:11:56,483 --> 00:11:59,253 Mkopo kwa baadhi akili. 175 00:12:01,455 --> 00:12:03,657 Kwa msingi gani? 176 00:12:03,690 --> 00:12:07,394 Kubwa, kubwa, dork kuu. 177 00:12:07,427 --> 00:12:11,298 Ofa hii haiwezi kurudiwa. 178 00:12:11,331 --> 00:12:12,699 Hujambo, Dooley, una nani? 179 00:12:12,732 --> 00:12:14,334 Nilipata mwewe Mweusi na Whalers Jumamosi, 180 00:12:14,368 --> 00:12:17,371 Van Halen katika Civic, na Malice, Jumanne kwenye Riviera. 181 00:12:17,404 --> 00:12:19,273 Je, unaweza kupata tiketi kwa Wang Chung mwezi ujao? 182 00:12:19,306 --> 00:12:20,574 Hakika. 183 00:12:20,607 --> 00:12:22,309 Nipatie mbili kwa Malice. 184 00:12:22,342 --> 00:12:24,378 Mbili? Unachukua nani? Lori? 185 00:12:24,411 --> 00:12:26,380 Siendi nje na wavulana. 186 00:12:26,413 --> 00:12:28,081 Lo! 187 00:12:28,114 --> 00:12:29,649 Je, baba yako atakuruhusu uende? 188 00:12:29,683 --> 00:12:31,885 Nitamfanya anipeleke. Ananidai moja. 189 00:12:31,918 --> 00:12:34,921 Ninaweza kuwasikia nyinyi watu katika kura ya maegesho. 190 00:12:34,954 --> 00:12:36,456 Dooley, toka nje! 191 00:12:36,490 --> 00:12:39,326 Nje! Natumai haujachanganyikiwa tiketi katika darasa langu. 192 00:12:39,359 --> 00:12:40,927 Keti chini! 193 00:12:40,960 --> 00:12:46,466 Vua kifaa hicho cha sauti na nipe hilo gazeti chafu. 194 00:12:56,376 --> 00:12:59,479 - Nenda, Charlie! - Ndiyo, ndiyo! Njoo, njoo! 195 00:12:59,513 --> 00:13:02,649 Nenda, nenda, nenda, Charlie! Njoo, gusa chini! 196 00:13:02,682 --> 00:13:06,185 Sawa! Sawa! Ndiyo! 197 00:13:06,219 --> 00:13:08,922 Unatia cheche kweli wao, Charlie. 198 00:13:08,955 --> 00:13:10,957 Sawa, gusa chini! 199 00:13:12,959 --> 00:13:14,628 Habari, wavulana. 200 00:13:15,795 --> 00:13:17,230 Njoo. 201 00:13:17,263 --> 00:13:19,699 Twende, twende. Tutawachoma sasa. 202 00:13:19,733 --> 00:13:21,735 Hapa! Hapa! Pata mpira! 203 00:13:21,768 --> 00:13:23,637 Nimezipata! Kimbia! Kimbia! 204 00:13:23,670 --> 00:13:26,406 Haraka, kutupa! niko wazi. Fungua. 205 00:13:26,440 --> 00:13:27,974 Lo! Lo! 206 00:13:29,175 --> 00:13:30,344 Ni nani huyo? 207 00:13:30,377 --> 00:13:31,711 Baba yangu. 208 00:13:34,881 --> 00:13:36,550 Hey, samahani kuhusu hilo, Marshall. 209 00:13:36,583 --> 00:13:39,218 Hapana, njoo, ilikuwa pasi nzuri. 210 00:13:39,252 --> 00:13:42,121 Haukuwa mchezo wangu kamwe, unajua? Nilikuwa napiga makasia. 211 00:13:42,155 --> 00:13:45,859 Hapana, nilimaanisha sweta. Inaonekana ni ghali. 212 00:13:45,892 --> 00:13:47,527 Ninapata mpango mzuri dukani. 213 00:13:47,561 --> 00:13:49,863 Unajua, unataka moja? Ningeweza kukupatia moja. 214 00:13:49,896 --> 00:13:51,965 Charlie, ingia ndani na kukusanya vitu vyako pamoja. 215 00:13:51,998 --> 00:13:54,233 - Tutaonana. - Tutaonana baadaye, Charlie. 216 00:13:54,267 --> 00:13:56,603 Sijui msimbo wa eneo gani iko katika Karibiani, 217 00:13:56,636 --> 00:13:57,871 lakini hii ndio hoteli tunakaa ndani 218 00:13:57,904 --> 00:13:59,606 kama kuna aina yoyote ya tatizo. 219 00:13:59,639 --> 00:14:01,841 Anakula Nerds kwa kifungua kinywa. Watoto hawapendi croissants. 220 00:14:01,875 --> 00:14:03,977 Msaidie kazi zake za nyumbani. Ana mitihani wiki ijayo. 221 00:14:04,010 --> 00:14:06,980 Na lazima uone nyumba yake mwalimu Jumanne mchana. 222 00:14:07,013 --> 00:14:09,483 Jumanne mchana? Oh, Mungu wangu! 223 00:14:09,516 --> 00:14:12,085 Lazima nikutane na yetu wakala wa matangazo Jumanne alasiri. 224 00:14:12,118 --> 00:14:13,520 Naam, ghairi. 225 00:14:13,553 --> 00:14:16,055 Si itakuua kuwa mzazi kwa wiki. 226 00:14:16,089 --> 00:14:17,591 Kristo. 227 00:14:17,624 --> 00:14:21,995 Charlie? Oh, hapana, Charlie, tafadhali. 228 00:14:22,028 --> 00:14:25,865 Charlie, hakuna njia. Nilipata kifungu katika ukodishaji wangu. 229 00:14:37,611 --> 00:14:40,614 Sawa, rafiki mzee, unapakua arsenal yako... 230 00:14:40,647 --> 00:14:43,483 Hey, una mti! Ndiyo. 231 00:14:43,517 --> 00:14:46,085 Hakika. Bila shaka Nimekupa mti. 232 00:14:47,787 --> 00:14:49,756 Sawa, Sam amekupata. 233 00:14:49,789 --> 00:14:52,892 Angalia sindano za pine. Goddamn it! Nikamwambia. 234 00:14:52,926 --> 00:14:56,696 Nilimwambia kutakuwa na pine sindano juu ya rug. 235 00:14:56,730 --> 00:14:59,399 Nitaangalia meseji zangu. 236 00:15:09,543 --> 00:15:10,510 Habari, Mo. 237 00:15:11,545 --> 00:15:12,912 Ulikuwa na safari nzuri? 238 00:15:12,946 --> 00:15:15,515 Ulikuwa sawa mle ndani? 239 00:15:15,549 --> 00:15:18,317 Angalia, hii ni pango la baba yangu. 240 00:15:18,351 --> 00:15:21,921 Nitalala kitandani. Na utalala humu ndani. 241 00:15:21,955 --> 00:15:24,190 Na hatutamwambia baba yangu unakaa. 242 00:15:24,223 --> 00:15:27,794 Kuna pengine kifungu katika ukodishaji wake. 243 00:15:45,912 --> 00:15:47,581 Lo! 244 00:15:55,989 --> 00:15:57,924 Kwa nini huwezi kunipeleka shule, Baba? 245 00:15:57,957 --> 00:16:00,159 George Ferriera anachukua mtoto wake kwenda shule kila siku 246 00:16:00,193 --> 00:16:01,661 akielekea kazini. 247 00:16:01,695 --> 00:16:03,229 Ninaingia kabisa mwelekeo kinyume. 248 00:16:03,262 --> 00:16:04,698 Lakini humjui Dale. 249 00:16:04,731 --> 00:16:06,833 Yeye ni punda kweli. Charlie! 250 00:16:06,866 --> 00:16:09,002 Lugha, mbele ya Sam. 251 00:16:12,872 --> 00:16:14,207 Pasquale. 252 00:16:16,910 --> 00:16:18,945 Je, yeye ni mpuuzi kweli? 253 00:16:18,978 --> 00:16:21,147 Mkuu. 254 00:16:21,180 --> 00:16:22,716 Poupon kidogo ya Grey. 255 00:16:24,017 --> 00:16:25,418 Asante. 256 00:16:25,451 --> 00:16:26,886 Angalia, siwezi kukupeleka shuleni, 257 00:16:26,920 --> 00:16:29,188 lakini nitafanya kitu kingine chochote unataka wiki hii. Dili? 258 00:16:29,222 --> 00:16:32,425 Je, tunaweza kuona Uovu kwenye Riviera? 259 00:16:32,458 --> 00:16:35,862 Je, hiyo ni Filamu ya Agatha Christie? 260 00:16:35,895 --> 00:16:38,598 Ni bendi ya roki yenye jukumu zito. 261 00:16:38,632 --> 00:16:40,133 Nitatupatia tikiti wote wawili. 262 00:16:40,166 --> 00:16:41,701 Hakuna njia. Una vipimo. 263 00:16:41,735 --> 00:16:44,571 Muziki ni maisha yangu, baba! 264 00:16:44,604 --> 00:16:46,873 Ulikuwa na mpango. 265 00:16:46,906 --> 00:16:49,008 Lo, njoo. Ana vipimo wiki hii. 266 00:16:49,042 --> 00:16:51,511 Huwezi kunitarajia kumpeleka kwa mmoja wapo 267 00:16:51,545 --> 00:16:53,613 ujinga, dawa za kulevya maonyesho ya mwamba. 268 00:16:53,647 --> 00:16:55,448 Alikwenda wapi? Amekasirika. 269 00:16:55,481 --> 00:16:57,483 Ana nini kuwa na hasira kuhusu?! 270 00:16:57,517 --> 00:17:00,053 Punguza tu, sawa? 271 00:17:00,086 --> 00:17:01,420 Charlie. 272 00:17:03,623 --> 00:17:05,592 Unafanya nini? 273 00:17:05,625 --> 00:17:08,595 Mo ametoroka. Mo ni nani? 274 00:17:08,628 --> 00:17:10,764 Chura wangu. 275 00:17:12,065 --> 00:17:13,499 Ah! 276 00:17:15,301 --> 00:17:16,670 Jamani. 277 00:17:16,703 --> 00:17:19,138 Pasquale, tuna tatizo. 278 00:17:19,172 --> 00:17:20,607 Lugha sio al dente? 279 00:17:20,640 --> 00:17:22,809 Ah! 280 00:17:24,544 --> 00:17:26,479 Chura wangu! Chura wangu! 281 00:17:26,512 --> 00:17:28,615 Ni panya! 282 00:17:28,648 --> 00:17:30,584 Sio panya! Ni chura wangu! 283 00:17:31,918 --> 00:17:33,152 Sio lugha. 284 00:17:33,186 --> 00:17:35,288 Mo, uko wapi? 285 00:17:36,956 --> 00:17:40,526 Yesu Kristo. Hii ni nini, uuzaji wa rummage? 286 00:17:40,560 --> 00:17:42,461 Charlie. 287 00:17:42,495 --> 00:17:44,898 Siwezi kuamini uko fujo hii kwa mama yako. 288 00:17:44,931 --> 00:17:47,333 Unakuja hapa kukaa na mimi siku chache 289 00:17:47,366 --> 00:17:49,168 na kuzimu yote inafunguka. Tazama hii. 290 00:17:49,202 --> 00:17:51,771 Charlie! Katika siku zijazo, kula kifungua kinywa jikoni! 291 00:17:51,805 --> 00:17:54,307 Kuna granola kote kwenye rug. 292 00:17:56,943 --> 00:17:59,913 Hakikisha unachukua huyo chura arudi shule. 293 00:17:59,946 --> 00:18:01,748 Nikifanya hivyo, watamchambua. 294 00:18:01,781 --> 00:18:05,351 Hiyo ndiyo maana ya chura. Hili si kimbilio la wanyamapori. 295 00:18:05,384 --> 00:18:09,188 Watu daima wanajaribu kuokoa nyangumi na sili za watoto na vitu vingine. 296 00:18:09,222 --> 00:18:10,924 Kuna nini na kuokoa chura? 297 00:18:10,957 --> 00:18:12,558 Yeye si kukaa katika ghorofa hii. 298 00:18:12,592 --> 00:18:15,361 Angalia, ikiwa hatutakiwi hapa, tunaweza kwenda kukaa na Eric. 299 00:18:15,394 --> 00:18:16,796 Oh, kweli? 300 00:18:16,830 --> 00:18:21,467 Nadhani nyumbani kwa Eric kuna chura katika kila chumba. 301 00:18:21,500 --> 00:18:22,936 Angalia, siwezi kuamini 302 00:18:22,969 --> 00:18:25,038 ulichofanya jana usiku, ni hayo tu, Charlie. 303 00:18:25,071 --> 00:18:27,674 Unafikiri ninaweza kurudi nyuma kwenye mgahawa huo tena? 304 00:18:27,707 --> 00:18:29,542 Baada ya rafiki yako kwenda kuruka-ruka meza? 305 00:18:29,575 --> 00:18:32,545 Acha kunichafua baba! 306 00:18:32,578 --> 00:18:33,980 Mimi si kumwaga wewe. 307 00:18:34,013 --> 00:18:35,148 Nimekuwa juu tangu 6, 308 00:18:35,181 --> 00:18:38,051 na ninayo siku ngumu sana mbele. 309 00:18:38,084 --> 00:18:39,919 Naam, nina mrembo siku ngumu pia mbele. 310 00:18:39,953 --> 00:18:43,056 Unaenda shule, kwa ajili ya Mungu. 311 00:18:43,089 --> 00:18:45,692 Shule ni michezo na furaha na goofing mbali. 312 00:18:45,725 --> 00:18:48,695 Ni wakati mzuri zaidi utawahi kuwa nayo maishani mwako. 313 00:18:48,728 --> 00:18:50,196 Unamaanisha inakuwa mbaya zaidi? 314 00:18:50,229 --> 00:18:52,131 Subiri hadi upate kujipatia riziki. 315 00:18:52,165 --> 00:18:54,567 Utapata mbaya zaidi kiasi gani. 316 00:18:54,600 --> 00:18:56,102 Nilikuambia kuacha hiyo peke yake. 317 00:18:56,135 --> 00:18:57,503 Huchukui vipimo kazini. 318 00:18:57,536 --> 00:18:59,305 Mimi bet watu usisukume huku na huku, 319 00:18:59,338 --> 00:19:02,441 kukuita "shrimp" na "microbe." 320 00:19:02,475 --> 00:19:05,679 Unajua, natamani ningeweza badilisha maeneo na wewe. 321 00:19:05,712 --> 00:19:09,382 Ndio? Naam, Natamani ningeweza pia. 322 00:19:12,485 --> 00:19:13,653 Aah! 323 00:19:33,773 --> 00:19:36,009 Ah! Ah! 324 00:19:36,042 --> 00:19:37,276 Baba! 325 00:19:37,310 --> 00:19:39,312 Ah! 326 00:19:39,345 --> 00:19:41,781 Charlie! Charlie! 327 00:19:42,648 --> 00:19:44,350 Baba? 328 00:19:44,383 --> 00:19:47,921 Baba! 329 00:19:52,125 --> 00:19:53,326 Charlie! 330 00:19:54,660 --> 00:19:56,662 Baba! 331 00:20:19,886 --> 00:20:21,855 Ah! Ah! 332 00:20:26,625 --> 00:20:30,096 Unaangalia kama mimi. 333 00:20:30,129 --> 00:20:33,366 Nadhani mimi ni wewe... 334 00:20:33,399 --> 00:20:35,068 Baba. 335 00:20:36,803 --> 00:20:38,838 Na wewe ni mimi. 336 00:20:44,143 --> 00:20:45,879 Shit mtakatifu! 337 00:20:47,280 --> 00:20:50,483 Baba? 338 00:20:58,024 --> 00:20:59,658 Nini kinatokea, Baba? 339 00:20:59,692 --> 00:21:02,228 Mwana wa mbwembwe! 340 00:21:05,965 --> 00:21:08,501 Ninaogopa. 341 00:21:08,534 --> 00:21:11,871 Usilie, Charlie. Ni ndoto. 342 00:21:11,905 --> 00:21:13,472 Tuna ndoto. 343 00:21:13,506 --> 00:21:18,511 Ndoto sawa? Tuliamka nusu saa iliyopita! 344 00:21:20,379 --> 00:21:22,548 Ikiwa tunaota, hutahisi hivi. 345 00:21:22,581 --> 00:21:23,850 Lo! 346 00:21:26,619 --> 00:21:29,823 Lazima kuwe na ukamilifu maelezo ya kimantiki kwa hili. 347 00:21:32,691 --> 00:21:35,862 Labda hii ilitokea kote Amerika. 348 00:21:36,830 --> 00:21:39,232 Uvamizi wa Swichi za Mwili. 349 00:21:39,265 --> 00:21:42,701 Mama yako hukuruhusu kutazama televisheni nyingi sana. 350 00:21:42,735 --> 00:21:44,237 Ni aina fulani ya ndoto. 351 00:21:44,270 --> 00:21:46,940 Nilijua sitakiwi wamechukua Valium yote. 352 00:21:46,973 --> 00:21:49,375 Hey, hii ni safi. 353 00:21:49,408 --> 00:21:50,543 Inaweza kutokea. 354 00:21:50,576 --> 00:21:53,446 Watu wanayo kuvunjika kwa neva. 355 00:21:58,717 --> 00:22:00,186 Ndiyo. 356 00:22:00,219 --> 00:22:01,487 Oh. 357 00:22:03,289 --> 00:22:04,924 Sawa. 358 00:22:06,860 --> 00:22:08,161 Huyo alikuwa ni baba yake Dale. 359 00:22:08,194 --> 00:22:11,831 Anakuchukua katika dakika 20. 360 00:22:11,865 --> 00:22:15,134 Ee Mungu wangu, hii ni kweli. 361 00:22:19,072 --> 00:22:21,975 Ilikuwa hivi, si unakumbuka? Ulikuwa unaishikilia. Ulisema... 362 00:22:22,008 --> 00:22:24,177 Najua nilichosema. 363 00:22:24,210 --> 00:22:27,713 Nikasema natamani tunaweza kubadilisha maeneo. 364 00:22:27,746 --> 00:22:29,315 Mtu fulani lazima kuwa na mawazo 365 00:22:29,348 --> 00:22:32,151 lilikuwa ni wazo zuri sana, kwa sababu tunayo. 366 00:22:32,185 --> 00:22:34,287 Kwa hivyo bora uvae, 367 00:22:34,320 --> 00:22:37,190 kwa sababu unaenda shuleni kwa dakika 20. 368 00:22:37,223 --> 00:22:39,292 Usiwe wazimu. Siwezi kwenda shule. 369 00:22:39,325 --> 00:22:41,360 Ingeonekana kuwa ya ajabu sana nikienda shule. 370 00:22:41,394 --> 00:22:43,762 Lazima nipime pauni 200. 371 00:22:43,796 --> 00:22:45,899 176. 372 00:22:45,932 --> 00:22:50,703 Nipe hiyo! Rudisha! Nipe hiyo! Rudisha hilo! 373 00:22:50,736 --> 00:22:52,271 Hapana! Rudisha! 374 00:22:52,305 --> 00:22:56,742 Unaweza kupanda na Dale. Unaweza kumtazama Bi. Luttrell. 375 00:22:56,775 --> 00:22:59,178 Na unaweza kuchukua vipimo vyangu. 376 00:22:59,212 --> 00:23:01,948 Nitapata A moja kwa moja. 377 00:23:01,981 --> 00:23:03,016 Inashangaza! 378 00:23:03,049 --> 00:23:07,120 Sisi si kuondoka ghorofa hii. 379 00:23:07,153 --> 00:23:10,189 Jaribu na ukumbuke, Mimi bado ni baba yako. 380 00:23:13,759 --> 00:23:18,497 Jaribu na ukumbuke, Mimi ni mkubwa kuliko wewe sasa. 381 00:23:24,670 --> 00:23:27,240 Oh, Mungu wangu! Ripoti yangu! 382 00:23:27,273 --> 00:23:29,442 Nilipaswa kumpa Avery leo. 383 00:23:29,475 --> 00:23:32,946 Piga simu Marcie. Mwambie mimi ni mgonjwa. Wewe ni mgonjwa. 384 00:23:36,950 --> 00:23:38,584 Halo, hiyo ni pochi yangu. 385 00:23:38,617 --> 00:23:40,586 Utahitaji pesa za chakula cha mchana. 386 00:23:40,619 --> 00:23:44,190 Lo! Angalia yote plastiki hii! 387 00:23:44,223 --> 00:23:46,759 Hata usifikirie. 388 00:23:48,461 --> 00:23:51,497 Imekuwa muda mrefu tangu uende shule, baba. 389 00:23:51,530 --> 00:23:52,865 Unamaanisha nini? 390 00:23:52,898 --> 00:23:55,734 Sio kama Siku za Furaha tena. 391 00:23:55,768 --> 00:23:58,071 Ninachosema ni... 392 00:23:58,104 --> 00:24:00,940 kuwa makini huko nje. 393 00:24:13,252 --> 00:24:14,787 Jambo, unaendeleaje? 394 00:24:14,820 --> 00:24:16,722 Nimezijua siku bora zaidi, George. 395 00:24:16,755 --> 00:24:17,723 Samahani? 396 00:24:17,756 --> 00:24:21,560 Ninamaanisha, Mheshimiwa Ferriera. 397 00:24:30,703 --> 00:24:32,505 Kitambaa cha raccoon. 398 00:24:32,538 --> 00:24:34,807 samahani, Sikupata hilo. 399 00:24:34,840 --> 00:24:39,545 "Iamshe, itikise Mony, Mony" 400 00:24:42,215 --> 00:24:46,519 * Juu na chini, geuka Njoo, Mony * 401 00:24:49,355 --> 00:24:56,062 * Halo, ananipa upendo Na ninahisi sawa sasa * 402 00:24:56,095 --> 00:25:01,700 * Nikasema, uh, usisimame sasa Njoo, Mony * 403 00:25:01,734 --> 00:25:03,936 * Nikasema, "Ndiyo!" Ndio* 404 00:25:03,969 --> 00:25:05,538 * Ndio, ndio 405 00:25:05,571 --> 00:25:08,041 * Ndio, ndio Ndio, ndio * 406 00:25:08,074 --> 00:25:10,643 * Maana unanifanya nijisikie * Panda farasi wako 407 00:25:10,676 --> 00:25:14,513 *Nzuri sana * Panda farasi wako 408 00:25:14,547 --> 00:25:17,316 *Nzuri sana Jisikie sawa ** 409 00:25:21,187 --> 00:25:24,423 Mwana wa mbwembwe. 410 00:25:25,924 --> 00:25:27,293 Halo, Charlie. 411 00:25:27,326 --> 00:25:29,695 Ilikuwa Kinywa cha Funza kukupa wakati mbaya? 412 00:25:29,728 --> 00:25:32,898 Yeye ni shitaka la kukatisha tamaa ya mfumo wetu wa elimu. 413 00:25:32,931 --> 00:25:34,167 Huh? 414 00:25:34,200 --> 00:25:37,103 Oh, unamaanisha yeye ni kama mjinga? 415 00:25:37,136 --> 00:25:38,637 Kwa hivyo vipi na baba yako? 416 00:25:38,671 --> 00:25:39,972 Kwa nini unauliza? 417 00:25:40,005 --> 00:25:41,507 Naam, kama ulivyosema hukufikiria 418 00:25:41,540 --> 00:25:43,476 kukaa huko itakuwa ni furaha kupita kiasi. 419 00:25:43,509 --> 00:25:45,311 Baba yangu ni mtu wa ajabu. 420 00:25:45,344 --> 00:25:46,912 Kile ambacho watu hawana kutambua ni kwamba 421 00:25:46,945 --> 00:25:48,847 yuko chini shinikizo kubwa. 422 00:25:48,881 --> 00:25:52,318 Hey, kama nyinyi ni kuingiliana, hiyo ni nzuri. 423 00:25:52,351 --> 00:25:53,552 Wewe ni nani, hata hivyo? 424 00:25:53,586 --> 00:25:56,189 Unapata ajabu, Charlie. 425 00:25:56,222 --> 00:25:58,324 Naam, lazima niende. 426 00:26:05,331 --> 00:26:06,699 Samahani. Ndiyo? 427 00:26:06,732 --> 00:26:07,966 Nina tatizo. 428 00:26:08,000 --> 00:26:11,104 Unaweza kuniambia niende wapi? 429 00:26:11,137 --> 00:26:12,671 unadhani amnesia yako inasababishwa 430 00:26:12,705 --> 00:26:14,807 kwa bomba la mara kwa mara ya muziki wa metali nzito 431 00:26:14,840 --> 00:26:16,475 kwenye seli za ubongo wako? 432 00:26:16,509 --> 00:26:19,011 Niliuliza kikamilifu swali moja kwa moja. 433 00:26:19,044 --> 00:26:22,081 Ningependa kufahamu jibu la moja kwa moja. 434 00:26:23,282 --> 00:26:24,783 Lo, je! 435 00:26:24,817 --> 00:26:27,153 Ah! Lo! 436 00:26:40,133 --> 00:26:42,168 Weka mabadiliko. 437 00:27:07,826 --> 00:27:11,096 Habari za asubuhi, Bw. Seymour. Asubuhi. 438 00:27:11,130 --> 00:27:12,765 Habari za asubuhi, Bw. Seymour. Habari. 439 00:27:12,798 --> 00:27:14,800 Habari za asubuhi, Bw. Seymour. Habari za asubuhi. 440 00:27:14,833 --> 00:27:16,101 Habari. 441 00:28:04,583 --> 00:28:05,784 Asubuhi, Bw. Seymour. 442 00:28:15,461 --> 00:28:18,163 Makini! Rudi! Rudi! 443 00:28:30,243 --> 00:28:31,777 Ndio, Marshall. Ndio, Marshall. 444 00:28:31,810 --> 00:28:35,848 Ndio, Marshall. Habari. Namaanisha, yo. 445 00:28:35,881 --> 00:28:38,951 Kijana, Braverman alibahatika. Hiyo ndiyo joto lake jipya zaidi. 446 00:28:38,984 --> 00:28:42,721 Umewahi kuona inapatikana mdomo? I bet ni nzuri huko. 447 00:28:42,755 --> 00:28:44,990 Kuwa mahali pazuri kuweka kambi. 448 00:28:45,023 --> 00:28:48,327 Shimo la kuogelea la Tom Sawyer, eh? Ndiyo. 449 00:28:48,361 --> 00:28:50,363 Je, ofisi yangu iko hapa chini? 450 00:28:52,365 --> 00:28:53,932 Ni wapi ilikuwa daima, 451 00:28:53,966 --> 00:28:55,968 isipokuwa unajua kitu ambacho hatufanyi. 452 00:28:57,102 --> 00:28:58,504 Asante. 453 00:29:00,773 --> 00:29:03,276 Sneakers. Najua. Anaipoteza. 454 00:29:03,309 --> 00:29:04,843 Uh-ha. 455 00:29:04,877 --> 00:29:07,980 Elliot Webb alikuwa hivyo kabla ya kuvunjika kwake. 456 00:29:08,013 --> 00:29:11,550 Wiki baada ya hapo, alikuwa kwenye dirisha la Jimbo la St 457 00:29:11,584 --> 00:29:13,752 amevaa mpya Gauni la mpira la Balenciaga. 458 00:29:15,988 --> 00:29:17,656 Asubuhi, Marshall. 459 00:29:18,624 --> 00:29:21,960 Marcie? Ndiyo? 460 00:29:21,994 --> 00:29:23,696 Habari za asubuhi, Marcie. 461 00:29:23,729 --> 00:29:26,632 Natumaini ulikuwa nayo wikendi njema. 462 00:29:26,665 --> 00:29:28,434 Uko sawa? 463 00:29:30,135 --> 00:29:31,437 Je, sionekani sawa? 464 00:29:32,938 --> 00:29:35,974 Katika miaka minne, hujawahi aliniuliza kuhusu wikendi yangu. 465 00:29:36,008 --> 00:29:38,143 Oh... 466 00:29:38,176 --> 00:29:39,778 samahani. 467 00:29:39,812 --> 00:29:44,817 Niliweka miadi yako nyepesi ili uweze kumaliza ripoti yako. 468 00:29:44,850 --> 00:29:46,452 Imekamilika! 469 00:29:46,485 --> 00:29:48,821 Nimeipata hapa! 470 00:29:51,424 --> 00:29:52,991 Nzuri. 471 00:29:54,693 --> 00:29:58,030 Ikiwa unanitaka, Nitakuwa ofisini kwangu. Sawa? 472 00:29:58,063 --> 00:29:59,498 Kubwa. 473 00:30:06,672 --> 00:30:09,107 Nzuri. Nahitaji baadhi ya bahasha 474 00:30:09,141 --> 00:30:11,276 na penseli fulani. 475 00:30:12,411 --> 00:30:14,547 Baadhi ya kalamu. 476 00:30:22,020 --> 00:30:23,956 Lo! 477 00:30:36,569 --> 00:30:38,471 Angalia, Mo. 478 00:30:39,438 --> 00:30:41,574 Chini ya mji. 479 00:30:41,607 --> 00:30:43,976 Ni jiji kubwa. 480 00:30:50,015 --> 00:30:53,085 Jacuzzi kwa ajili yako. 481 00:30:53,118 --> 00:30:57,756 Baridi, rafiki. Ni lazima kumekuwa na joto huko, huh? 482 00:31:38,864 --> 00:31:43,035 Lo, nilikuwa nikifanya mazoezi tu. 483 00:31:44,603 --> 00:31:46,539 Mwenyekiti wa aerobics? 484 00:31:56,515 --> 00:31:57,750 Ndiyo, Charlie? 485 00:31:57,783 --> 00:31:59,051 Nahitaji kupiga simu. 486 00:31:59,084 --> 00:32:01,820 Uko katikati ya mtihani. 487 00:32:01,854 --> 00:32:03,155 Nimemaliza. 488 00:32:06,258 --> 00:32:07,660 Keti chini! 489 00:32:10,829 --> 00:32:13,365 Kweli, una gazeti? 490 00:32:23,341 --> 00:32:24,643 Sam! 491 00:32:24,677 --> 00:32:25,811 Siwezi kula chakula cha mchana leo, Marshall. 492 00:32:25,844 --> 00:32:27,813 Kuna mengi sana ya kupata. 493 00:32:27,846 --> 00:32:30,415 Lo! Nimefurahi kukuona. 494 00:32:30,449 --> 00:32:33,118 Ambayo ni aibu, kwa sababu tunahitaji kuzungumza. 495 00:32:34,820 --> 00:32:37,155 Je, kuna tatizo? 496 00:32:38,824 --> 00:32:43,061 Kimsingi, sijui tu iwe inafanya kazi pamoja 497 00:32:43,095 --> 00:32:46,198 na kuwa na uhusiano inawezekana. 498 00:32:49,668 --> 00:32:53,005 sijui maana ya "inawezekana". 499 00:32:53,038 --> 00:32:55,674 Wala mimi si zaidi. Hiyo ni hatua tu. 500 00:32:57,710 --> 00:32:59,778 Nitafanya chochote unachotaka, Sam. 501 00:32:59,812 --> 00:33:02,414 Marshall, sio kile ninachotaka. 502 00:33:02,447 --> 00:33:06,151 Ni kile tunachotaka kama kitengo, kama sisi bado ni kitengo. 503 00:33:07,219 --> 00:33:09,788 Angalia, tunapokutana kesho usiku, 504 00:33:09,822 --> 00:33:11,557 Nadhani tunapaswa kuwa wazi 505 00:33:11,590 --> 00:33:15,861 na wazi na kutathmini upya hali hii yote. 506 00:33:15,894 --> 00:33:17,530 Sawa? 507 00:33:17,563 --> 00:33:20,132 Sawa. 508 00:33:20,165 --> 00:33:21,567 Kwaheri. 509 00:33:32,978 --> 00:33:35,313 - Huyu ni Marshall. - Haiwezi kuja kwa simu sasa. 510 00:33:35,347 --> 00:33:36,782 Tafadhali acha ujumbe. Kwaheri. 511 00:33:36,815 --> 00:33:39,952 Oh, Mungu wangu! Ametoka! 512 00:33:41,554 --> 00:33:44,089 Halo, mtoto, ni lazima tumia simu. 513 00:33:44,122 --> 00:33:48,060 Na ninahitaji kuzungumza kwa katibu wangu. Unajali? 514 00:33:59,972 --> 00:34:02,641 Ofisi ya Bw. Seymour. Samahani kwa kuendelea kusubiri. 515 00:34:02,675 --> 00:34:04,577 Marcie, asante Mungu! 516 00:34:04,610 --> 00:34:05,944 Huyu ni nani? 517 00:34:05,978 --> 00:34:08,380 Ni mimi, Charlie. 518 00:34:08,413 --> 00:34:09,848 Lo, jambo, Charlie! 519 00:34:09,882 --> 00:34:12,785 Baba yako aliniambia sana kuhusu wewe. 520 00:34:12,818 --> 00:34:14,553 Usijali hilo. Baba yangu alionekana leo? 521 00:34:14,587 --> 00:34:16,088 Hakika. 522 00:34:16,121 --> 00:34:18,456 siamini. Angewezaje kunifanyia hivi? 523 00:34:18,490 --> 00:34:20,893 Acha niongee naye. 524 00:34:20,926 --> 00:34:23,896 Alitoka tu kwenye chakula cha mchana. 525 00:34:23,929 --> 00:34:26,164 Angalia, ikiwa ana tabia mjinga kidogo leo, 526 00:34:26,198 --> 00:34:27,966 pengine ni jeti lag. 527 00:34:28,000 --> 00:34:30,603 Kwa hivyo usiweke miadi yoyote, na chochote unachofanya, 528 00:34:30,636 --> 00:34:32,070 kumweka Avery mgongoni mwake. 529 00:34:34,807 --> 00:34:37,109 Huyo alikuwa mtoto wa Marshall. 530 00:34:37,142 --> 00:34:39,044 Chomo kidogo inaonekana kama baba yake. 531 00:34:45,350 --> 00:34:48,186 Sidhani kama unayo Poponi yoyote ya Kijivu? 532 00:34:48,220 --> 00:34:49,287 Je! 533 00:34:54,660 --> 00:34:56,895 Halo, tazama, Dale. 534 00:34:56,929 --> 00:34:59,464 Tunasikitika kwa hilo. 535 00:34:59,497 --> 00:35:03,468 sikukusudia... 536 00:35:03,501 --> 00:35:04,870 kuifanya. 537 00:35:06,171 --> 00:35:09,908 Hey, mashimo punda wanachukua ulimwengu, mwanadamu. 538 00:35:09,942 --> 00:35:13,646 Faraja. Dool imetoa. 539 00:35:13,679 --> 00:35:15,580 Kuna nini huko, dawa? 540 00:35:15,614 --> 00:35:18,316 Tikiti za tamasha lako. Nataka pesa kesho. 541 00:35:18,350 --> 00:35:20,052 Cheki zitakubaliwa pekee wakati akiongozana 542 00:35:20,085 --> 00:35:22,988 kwa kadi mbili kuu za mkopo. 543 00:35:23,021 --> 00:35:24,757 Bi. Brookmeyer yuko hapa kukuona. 544 00:35:24,790 --> 00:35:26,058 WHO? 545 00:35:26,091 --> 00:35:29,161 Ulifanya miadi mwenyewe Ijumaa. 546 00:35:29,194 --> 00:35:31,229 Je, mimi? 547 00:35:31,263 --> 00:35:32,765 Njoo. 548 00:35:33,932 --> 00:35:37,870 Ah, Bw. Seymour, njema kwako kupata wakati. 549 00:35:37,903 --> 00:35:39,337 Unaendeleaje? 550 00:35:39,371 --> 00:35:42,074 Niliandika barua ya kishenzi kwa rais wa shirika la ndege 551 00:35:42,107 --> 00:35:43,742 nami nawasihi mfanye vivyo hivyo. 552 00:35:43,776 --> 00:35:45,811 Hakika. 553 00:35:49,715 --> 00:35:52,017 Voilà. 554 00:35:54,386 --> 00:35:58,657 Nadhani duka lako litaweka alama nzuri juu ya hilo. 555 00:35:58,691 --> 00:36:00,726 Nadhani. 556 00:36:12,170 --> 00:36:14,206 Hivyo... 557 00:36:14,239 --> 00:36:16,742 una mdogo wangu kitu cha sanaa? 558 00:36:18,276 --> 00:36:22,948 samahani. sijui unachozungumza. 559 00:36:22,981 --> 00:36:26,551 Mheshimiwa Seymour, tulipozungumza kwenye simu Ijumaa 560 00:36:26,584 --> 00:36:29,421 ulijua kabisa nilichokuwa nikizungumza. 561 00:36:29,454 --> 00:36:31,690 Oh... 562 00:36:31,724 --> 00:36:35,761 Naam, mengi yametokea tangu Ijumaa. 563 00:36:35,794 --> 00:36:37,495 Oh, kweli? 564 00:36:37,529 --> 00:36:39,631 Kweli. Mm-hm. 565 00:36:39,664 --> 00:36:42,467 naona. Labda tangu Ijumaa ulitambua ulichonacho. 566 00:36:42,500 --> 00:36:44,669 Labda ulithamini na nadhani unaweza kufanya 567 00:36:44,703 --> 00:36:46,138 pesa chache kwa ajili yako mwenyewe, huh? 568 00:36:46,171 --> 00:36:48,106 Je, ndivyo hivyo unajaribu kuvuta? 569 00:36:48,140 --> 00:36:49,775 Je, ndivyo hivyo unajaribu kufanya, huh? 570 00:36:49,808 --> 00:36:51,576 Unapaswa kuzungumza kwa baba yangu kuhusu hili. 571 00:36:51,609 --> 00:36:54,112 Angalia, sikuruka kutoka New York kuwa jerked kote. 572 00:36:54,146 --> 00:36:56,949 Na wewe na baba yako bora kufikiri juu ya hili. 573 00:36:56,982 --> 00:36:59,785 Kwa sababu niruhusu kukuambia kitu, buster, 574 00:36:59,818 --> 00:37:04,256 unashughulika na mkuu mvunja mpira hapa. 575 00:37:11,930 --> 00:37:15,801 Lo! Mvunja mpira. 576 00:37:18,904 --> 00:37:20,405 Nahitaji kutengeneza simu. 577 00:37:20,438 --> 00:37:23,008 Kuna simu ya kulipia katika mkahawa wa wanafunzi. 578 00:37:23,041 --> 00:37:27,212 Kuna mstari mrefu wa maili, na hii ni dharura. 579 00:37:30,582 --> 00:37:34,753 Ndio, jina langu ni Seymour. Nambari ya akaunti yangu ni 4126. 580 00:37:34,787 --> 00:37:38,924 Nahitaji limo kwenye Hemingway Junior High, HARAKA. 581 00:37:38,957 --> 00:37:40,993 Sawa. 582 00:37:41,026 --> 00:37:43,461 Ndiyo! Ndiyo! 583 00:37:55,707 --> 00:37:57,409 Unaenda wapi, Marshall? 584 00:37:57,442 --> 00:37:59,244 Hakuna mahali popote. 585 00:38:00,312 --> 00:38:03,916 Una nini leo? Hakuna kitu. 586 00:38:03,949 --> 00:38:06,651 Umekuwa akifanya mambo ya ajabu siku nzima. 587 00:38:06,684 --> 00:38:08,586 Nenda nyumbani. Kunywa kidonge. 588 00:38:08,620 --> 00:38:11,223 Oh, sawa. 589 00:38:17,762 --> 00:38:21,466 Angalia, hatuendi kwa mazishi. Peel mpira, rafiki. 590 00:38:49,394 --> 00:38:51,096 Habari za mchana, Bw. Seymour. 591 00:38:52,030 --> 00:38:54,699 Oh, jambo. 592 00:38:54,732 --> 00:38:56,835 Coleman, bwana. 593 00:38:59,704 --> 00:39:01,473 Jambo hilo ni kali. 594 00:39:01,506 --> 00:39:02,807 Hali ya sanaa bwana. 595 00:39:02,841 --> 00:39:05,243 Inagharimu kiasi gani? 596 00:39:05,277 --> 00:39:07,812 Chini ya $7000 kidogo. 597 00:39:07,846 --> 00:39:08,813 Lo! 598 00:39:08,847 --> 00:39:11,283 Hiyo ni zaidi ya Datsun. 599 00:39:14,119 --> 00:39:15,487 Lick nzuri ya moto. 600 00:39:15,520 --> 00:39:17,055 Najua. 601 00:39:17,089 --> 00:39:19,391 Ninacheza ngoma. 602 00:39:21,126 --> 00:39:23,228 Nenda kwa hilo. 603 00:39:39,644 --> 00:39:41,646 Mjazo mzuri, Bw. Seymour. 604 00:39:50,455 --> 00:39:52,390 Subiri. 605 00:39:52,424 --> 00:39:53,491 Yeye maarufu? 606 00:39:53,525 --> 00:39:57,029 Atakuwa. Nitamuua! 607 00:40:19,884 --> 00:40:21,286 Woo! 608 00:40:23,388 --> 00:40:26,191 Nadhani najua kwanini Marshall's kutenda ajabu sana. 609 00:40:26,224 --> 00:40:27,559 Naam, ni dhahiri, sivyo? 610 00:40:27,592 --> 00:40:29,261 Mvulana mkali Marshall's kweli nje ya kiungo 611 00:40:29,294 --> 00:40:30,695 juu ya Kusini hii Mpango wa Bahari ya China. 612 00:40:30,728 --> 00:40:32,230 Hapana, yeye tu kumnyonya Avery. 613 00:40:32,264 --> 00:40:34,299 Na kama jambo hili huchukua pua, 614 00:40:34,332 --> 00:40:37,169 atakuwa na bahati ya kuishia kukimbia idara ya vifaa. 615 00:40:37,202 --> 00:40:39,137 Ndio, huko Kusini Bahari za China. 616 00:40:43,775 --> 00:40:45,510 Loo, hiyo ni kweli. 617 00:40:45,543 --> 00:40:47,712 Je! umekuwa kwenye ghorofa ya nne? 618 00:40:47,745 --> 00:40:48,580 Hapana, bwana, Bw. Avery. 619 00:40:48,613 --> 00:40:50,082 Inavyoonekana, Marshall ni 620 00:40:50,115 --> 00:40:53,018 katika idara ya muziki kucheza ngoma. 621 00:41:15,740 --> 00:41:17,075 Woo-hoo! 622 00:41:22,347 --> 00:41:24,482 Usisimame sasa jamani, tunalia kweli! 623 00:41:24,516 --> 00:41:26,718 Ni Bw. Avery, Mheshimiwa Seymour. 624 00:41:28,220 --> 00:41:33,225 Nini kinaendelea?! Hii ni Vigar na Avery, sio klabu ya usiku. 625 00:41:33,258 --> 00:41:36,461 Tulia. Nilikuwa... Yeye ni mteja. 626 00:41:36,494 --> 00:41:39,864 Lakini wewe ni makamu wa rais wa kampuni hii, sio muuzaji. 627 00:41:39,897 --> 00:41:41,699 Muuzaji, Bw. Avery. 628 00:41:41,733 --> 00:41:42,967 Mtu. 629 00:41:43,001 --> 00:41:45,270 Miaka yote hiyo ya kazi ngumu 630 00:41:45,303 --> 00:41:47,505 na taaluma yangu iko chini ya mwamba. 631 00:41:47,539 --> 00:41:50,875 Je, umechagua zawadi ya Krismasi, Turner? 632 00:41:50,908 --> 00:41:52,044 Sylvia! 633 00:41:53,478 --> 00:41:58,083 Stratford! Charles alikuwa mwadilifu akisema katika chakula cha jioni jana usiku 634 00:41:58,116 --> 00:41:59,917 hatuoni vya kutosha ya Stratford. 635 00:41:59,951 --> 00:42:01,253 Je! 636 00:42:01,286 --> 00:42:02,787 Naam, nilikuwa katika klabu Alhamisi iliyopita, 637 00:42:02,820 --> 00:42:04,222 lakini ulikuwa Bermuda. 638 00:42:04,256 --> 00:42:06,624 Naam, tuko mjini angalau mwezi. Tupigie. 639 00:42:06,658 --> 00:42:09,661 Funga chochote anachotaka na ikabidhiwe. 640 00:42:09,694 --> 00:42:10,495 Hii itafanya vizuri. 641 00:42:10,528 --> 00:42:12,497 Nzuri jamming na wewe. 642 00:42:13,898 --> 00:42:18,303 Umefanya vizuri, Marshall. Sijawahi angemtambua kijana huyo. 643 00:42:18,336 --> 00:42:22,807 Na unajua ni pesa ngapi mama yake anaishi hapa. 644 00:42:22,840 --> 00:42:26,844 Biashara ni vita waheshimiwa. Waungwana. 645 00:42:26,878 --> 00:42:29,847 Bila mauzo, tunaweza pia kuinua bendera nyeupe 646 00:42:29,881 --> 00:42:32,450 na kujisalimisha kwa vikosi vya Neiman Marcus. 647 00:42:32,484 --> 00:42:35,487 Marshall hakusahau hilo. 648 00:42:35,520 --> 00:42:37,122 Jifunze. 649 00:42:40,125 --> 00:42:42,026 Habari, Baba. 650 00:42:43,728 --> 00:42:46,164 Ulifanya nini kwa pua yangu? 651 00:42:47,165 --> 00:42:50,202 Je! 652 00:42:51,736 --> 00:42:54,672 Natamani tungeweza badilisha tena. 653 00:43:00,812 --> 00:43:02,280 Hakuna kitu. 654 00:43:02,314 --> 00:43:04,549 Baba, hii ni nzito. 655 00:43:04,582 --> 00:43:06,384 Nini kama sisi ni kukwama kama hii? 656 00:43:06,418 --> 00:43:07,685 Ee Mungu wangu. 657 00:43:07,719 --> 00:43:10,288 Itabidi niende kupitia kubalehe tena. 658 00:43:10,322 --> 00:43:12,090 Na nini kitatokea kwako? 659 00:43:12,124 --> 00:43:15,093 Uko 6' 2" na ubongo ya mtoto wa miaka 11. 660 00:43:15,127 --> 00:43:19,697 Labda mchezaji wa mpira alikuwa na kitu cha kufanya nayo. 661 00:43:19,731 --> 00:43:20,798 Je! 662 00:43:20,832 --> 00:43:23,368 Bibi huyu alileta chupa yako kurudi ofisini. 663 00:43:23,401 --> 00:43:25,337 Alisema ulikuwa nayo kitu chake. 664 00:43:25,370 --> 00:43:27,539 Mwanamke huyo ambaye aliniita Ijumaa. 665 00:43:27,572 --> 00:43:30,074 Bila shaka. Ni mali yake. 666 00:43:30,108 --> 00:43:31,843 Alikuwa amekasirika kweli. 667 00:43:31,876 --> 00:43:33,745 Alitaka kuvunja mipira yako. 668 00:43:33,778 --> 00:43:36,481 Hakuna mengi ya kupasuka, mtoto. 669 00:43:36,514 --> 00:43:40,318 Itabidi urudi kazini kesho. Yeye ndiye kiungo wetu pekee. 670 00:43:47,125 --> 00:43:48,293 Ndio? 671 00:43:48,326 --> 00:43:49,727 Charlie, ni wewe? 672 00:43:49,761 --> 00:43:51,996 Ee Mungu wangu, ni mama yako. 673 00:43:52,029 --> 00:43:54,166 Naam, zungumza naye. Wewe ni mimi. 674 00:43:54,199 --> 00:43:56,401 Hujambo? Charlie, wewe hapo? 675 00:43:56,434 --> 00:44:00,004 Yo, Mama. Inaendeleaje? 676 00:44:00,037 --> 00:44:01,573 Sio nzuri sana. 677 00:44:01,606 --> 00:44:04,242 Cliff alisahau kufunga chandarua jana usiku. 678 00:44:04,276 --> 00:44:05,843 Mambo vipi na wewe na baba yako? 679 00:44:05,877 --> 00:44:07,179 Tofauti. 680 00:44:07,212 --> 00:44:09,181 Walakini, mpenzi, sikiliza, hii ni simu ya gharama kubwa. 681 00:44:09,214 --> 00:44:11,549 Wewe bado Charlie Bear wangu, hm? 682 00:44:11,583 --> 00:44:13,117 O, njoo, mwambie mama. 683 00:44:13,151 --> 00:44:16,588 Mimi bado ni Charlie Bear wako. Usiku mwema, Mama. 684 00:44:16,621 --> 00:44:19,324 Ninachukia wakati anavuta hayo mambo ya Charlie Bear. 685 00:44:19,357 --> 00:44:23,060 Anarudi wikendi hii. Ikiwa hatutatua hili 686 00:44:23,094 --> 00:44:25,297 Itabidi nirudi na kuishi naye tena. 687 00:44:25,330 --> 00:44:28,666 Huyu ndiye mwanamke ambaye sikuweza kuishi naye kama mume. 688 00:44:28,700 --> 00:44:30,568 Na sasa nitakuwa mtoto wake. 689 00:44:33,705 --> 00:44:36,308 Ni jinamizi la Freudian. 690 00:45:36,234 --> 00:45:38,303 Habari za asubuhi, Bw. Seymour. Yo. 691 00:45:38,336 --> 00:45:40,004 Habari za asubuhi, Marshall. Yo. 692 00:45:40,037 --> 00:45:41,239 Yo! 693 00:45:41,273 --> 00:45:42,774 Ndio, Marshall. 694 00:45:42,807 --> 00:45:44,909 Habari, Sam. Habari, Marshall. 695 00:45:44,942 --> 00:45:49,247 Jingle Bell Moose, Marshall. Tumekuwa tukipata malalamiko. 696 00:45:49,281 --> 00:45:52,784 Tatizo ni nini? 697 00:45:52,817 --> 00:45:56,554 Lo! Ilisema nilichosema. 698 00:45:56,588 --> 00:45:58,189 Inapaswa kufanya hivyo, kumbuka. 699 00:45:58,222 --> 00:46:00,558 Unafinya kichuguu. Baadhi wao wanaongea upuuzi. 700 00:46:00,592 --> 00:46:01,926 Mwanamke fulani huko Kenilworth, 701 00:46:01,959 --> 00:46:03,628 yake ilianza kutukana kwake kwa Kipolandi. 702 00:46:04,996 --> 00:46:06,798 Je, ninaweza kuweka hii? 703 00:46:07,932 --> 00:46:11,135 Naam, ndiyo, hakika. Ni wito wako. 704 00:46:11,168 --> 00:46:13,671 Sawa. Kimbia nayo, jamani. 705 00:46:13,705 --> 00:46:17,275 Nadhani wanajaribu kupita pesa, Marshall. 706 00:46:17,309 --> 00:46:19,577 Au katika kesi hii, nyasi. 707 00:46:20,445 --> 00:46:22,580 Moose. 708 00:46:30,422 --> 00:46:33,291 Tukoje leo? 709 00:46:33,325 --> 00:46:34,992 Sawa. 710 00:46:36,628 --> 00:46:39,497 Loo, Marcie, kama bibi huyo ambaye alikuja hapa jana 711 00:46:39,531 --> 00:46:42,099 wito nyuma, nahitaji kuzungumza naye, sawa? 712 00:46:42,133 --> 00:46:43,401 Sawa. 713 00:46:43,435 --> 00:46:45,437 Shule ya mtoto wako tu kuitwa kuthibitisha 714 00:46:45,470 --> 00:46:46,871 miadi akiwa na mwalimu wake. 715 00:46:46,904 --> 00:46:48,072 Oh. 716 00:46:48,105 --> 00:46:50,274 Sawa. Kitu kingine chochote? 717 00:46:50,308 --> 00:46:53,611 Mlinzi aliacha barua ya kusema kuna chura bafuni yako. 718 00:46:53,645 --> 00:46:55,146 Je, kuna kitu Ninapaswa kujua? 719 00:46:55,179 --> 00:47:01,218 La, hapana. Nilisahau! Tunahitaji nzi au wadudu! 720 00:47:01,252 --> 00:47:03,054 Lazima atakuwa ana njaa! 721 00:47:05,022 --> 00:47:08,493 Njoo, njoo. Sitakuwa uwezo wa kufanya haki ya sayansi! 722 00:47:09,627 --> 00:47:14,098 Rudisha! Rudisha! Njoo. Tafadhali. 723 00:47:14,131 --> 00:47:16,568 Haya, nyie. Nini kinaendelea hapa? 724 00:47:16,601 --> 00:47:19,371 Wana mradi wangu. Odds kubwa. 725 00:47:19,404 --> 00:47:22,273 Inachukua watatu kati yenu, je, kumnyanyasa mtoto huyu? 726 00:47:22,306 --> 00:47:24,676 Nenda ujizuie mwenyewe, punda-futa. 727 00:47:24,709 --> 00:47:27,979 Oh, mtarajiwa Kiingereza mkuu. 728 00:47:28,012 --> 00:47:30,014 Sasa, toa msichana mradi wake 729 00:47:30,047 --> 00:47:32,016 na tutasahau yote kuhusu hili. 730 00:47:32,049 --> 00:47:35,019 Hey, hey, njoo. 731 00:47:35,052 --> 00:47:37,522 Mrudishie mambo yake. 732 00:47:41,426 --> 00:47:43,160 Loo, jamani! 733 00:47:43,194 --> 00:47:46,964 - Ah, ndio! Sawa! - Umepata punda wake mzuri. 734 00:47:48,332 --> 00:47:51,736 Jina juu, kulia kona. Kila mtu anakumbuka? 735 00:47:51,769 --> 00:47:53,671 Jaribu kufanya inasomeka, Corey. 736 00:47:53,705 --> 00:47:57,008 Melissa, hii haihitaji mjadala kutoka kwako. 737 00:47:57,041 --> 00:48:00,111 Penseli chini, watu, mtihani umekwisha. 738 00:48:28,473 --> 00:48:32,577 Inapatikana katika ngozi ya ndama au mamba, kufuli mchanganyiko, 739 00:48:32,610 --> 00:48:34,211 saa ya kidijitali iliyojengewa ndani 740 00:48:34,245 --> 00:48:37,815 na badala ya kipekee kifaa cha kupambana na wafanyakazi. 741 00:48:37,849 --> 00:48:41,486 Kwa aina ya ngozi yako, napenda pendekeza kusugua uso wetu. 742 00:48:41,519 --> 00:48:44,188 Imeundwa kliniki, kupimwa allergy... 743 00:48:44,221 --> 00:48:47,291 Kama nyongeza ya hiari, tunaweza kutoa compartment siri 744 00:48:47,324 --> 00:48:49,827 katika kushughulikia kwa vyenye gesi yenye sumu ya chaguo lako. 745 00:48:49,861 --> 00:48:52,797 Je! ninaweza kukuvutia katika gel ya contour ya macho? 746 00:48:55,332 --> 00:48:57,769 Inafanya kazi maajabu. 747 00:49:00,538 --> 00:49:02,607 Ndiyo! 748 00:49:03,741 --> 00:49:05,643 Inabidi tuzungumze, Bw. Seymour. Subiri. 749 00:49:05,677 --> 00:49:08,646 Ninakaribia kupiga bora yangu ya kibinafsi ya wakati wote. 750 00:49:09,514 --> 00:49:11,015 Habari! 751 00:49:13,851 --> 00:49:15,453 Unajua hii ni nini? 752 00:49:15,487 --> 00:49:16,954 Mimi si muuzaji bwana. 753 00:49:16,988 --> 00:49:20,057 Mimi ni makamu wa rais mtendaji. 754 00:49:20,091 --> 00:49:21,459 Ndio, Marshall. 755 00:49:21,493 --> 00:49:23,160 Marshall. 756 00:49:23,194 --> 00:49:25,262 Ni nyasi tena, Marshall. 757 00:49:25,296 --> 00:49:27,364 Sasa tuna watumiaji wawili vikundi kwenye migongo yetu. 758 00:49:27,398 --> 00:49:28,733 nasema tunaiweka ngumu. 759 00:49:28,766 --> 00:49:29,901 Utafanya nini, unawakumbuka wale wapumbavu wote? 760 00:49:29,934 --> 00:49:31,235 Moose. Je! 761 00:49:31,268 --> 00:49:32,704 Moose. Wingi kwa moose ni "moose." 762 00:49:32,737 --> 00:49:34,338 Nini, utasema "gooses"? "Bukini." 763 00:49:34,371 --> 00:49:36,808 Kweli, ni bukini, uko kuniambia ni "meese"? 764 00:49:36,841 --> 00:49:38,976 Sijui ni nini Najua sivyo. 765 00:49:39,010 --> 00:49:40,812 Guys, guys, guys, tunaweza unaweza semantiki, tafadhali? 766 00:49:40,845 --> 00:49:44,115 Nilicheza na moose wangu kwa dakika 20 na ikavunjika. 767 00:49:45,617 --> 00:49:46,651 Kwa hiyo? 768 00:49:46,684 --> 00:49:48,686 Hivyo... 769 00:49:48,720 --> 00:49:50,354 sio haki. 770 00:49:50,387 --> 00:49:52,089 Mtoto anaipeleka nyumbani na inavunjika. 771 00:49:52,123 --> 00:49:54,859 Subiri kidogo. Tumeuza 100,000 ya wanyonyaji wadogo. 772 00:49:54,892 --> 00:49:58,062 Je, unaniambia tunawaita wote tu? 773 00:49:59,964 --> 00:50:01,733 Fanya hivyo! 774 00:50:06,971 --> 00:50:08,806 Silaha za mikono ziko ndani bidhaa za michezo bwana. 775 00:50:31,563 --> 00:50:33,030 Zab. 776 00:50:33,998 --> 00:50:36,100 Unafanya nini hapa? 777 00:50:42,707 --> 00:50:44,976 Nini kinaendelea? 778 00:51:03,427 --> 00:51:06,097 Alipataje kuwa kocha wa kufuatilia, mtu? 779 00:51:06,130 --> 00:51:07,765 Ananifanya mgonjwa. 780 00:51:07,799 --> 00:51:12,003 Mwanadamu, hujui tu. Amenenepa sana jamani. 781 00:51:12,036 --> 00:51:14,572 Kuganda! 782 00:51:14,606 --> 00:51:17,675 Calhoun, Doria wa Shule ya Upili. 783 00:51:22,313 --> 00:51:24,616 Jaribu nzuri, mtoto. 784 00:51:24,649 --> 00:51:27,451 Sawa, kuenea! Juu dhidi ya ukuta. 785 00:51:27,484 --> 00:51:28,986 Wewe pia, tuna pumzi. 786 00:51:29,020 --> 00:51:31,122 Angalia, nilivuta tu. 787 00:51:31,155 --> 00:51:33,057 Nilisema unaweza kuzungumza, 788 00:51:33,090 --> 00:51:34,859 punk? 789 00:51:36,227 --> 00:51:38,562 Neno mitaani wewe ni barf bags 790 00:51:38,596 --> 00:51:41,332 wanawapa watoto ndani darasa la saba wakati mgumu. 791 00:51:41,365 --> 00:51:45,069 Halo, tulikuwa tunavuta tu sigara, jamani. Najua kinachoendelea! 792 00:51:47,805 --> 00:51:52,944 Hutaki kuteka joto lolote, utatoka kwenye kesi yao. 793 00:51:53,845 --> 00:51:55,012 Kuelewa? 794 00:51:55,046 --> 00:51:57,148 Ndiyo. Yeah, ni baridi. 795 00:52:05,089 --> 00:52:09,093 Halo, vichwa vya kitako, njoo hapa. 796 00:52:09,126 --> 00:52:12,664 Nitarudi katika nusu saa 797 00:52:12,697 --> 00:52:17,601 na bakuli hizo afadhali kumeremeta. 798 00:52:38,823 --> 00:52:39,791 Habari, Baba. 799 00:52:39,824 --> 00:52:41,225 Unafanya nini hapa? 800 00:52:41,258 --> 00:52:43,394 Hujawahi kuniambia ulikuwa nayo kumuona mwalimu wangu wa nyumbani. 801 00:52:43,427 --> 00:52:46,831 Hujawahi kuniambia ulikuwa na mazoezi ya hoki! 802 00:52:51,535 --> 00:52:53,504 Mheshimiwa Seymour. 803 00:52:53,537 --> 00:52:54,972 Habari. 804 00:52:55,006 --> 00:52:57,508 Mimi ni Jane Luttrell. 805 00:52:57,541 --> 00:52:58,776 Ndiyo, najua. 806 00:52:58,810 --> 00:53:01,713 Nina furaha sana tunayo nafasi hii ya kuzungumza. 807 00:53:01,746 --> 00:53:03,047 Lazima niwe mkweli, 808 00:53:03,080 --> 00:53:04,882 Nina wasiwasi kidogo kuhusu Charlie. 809 00:53:04,916 --> 00:53:07,384 Nina hakika utakubali, yeye ni kitu cha fumbo. 810 00:53:07,418 --> 00:53:09,687 A nini? 811 00:53:09,721 --> 00:53:11,388 Kitendawili. 812 00:53:11,422 --> 00:53:13,925 Naam, tayari nimeshapata daraja karatasi za mtihani jana. 813 00:53:13,958 --> 00:53:18,029 Oh, alifanyaje? Vizuri vya kipekee. 814 00:53:18,062 --> 00:53:21,432 Ambayo inathibitisha tu kile ambacho nimekuwa nikishuku muda wote. 815 00:53:21,465 --> 00:53:24,401 Anafanya kazi mbali chini ya uwezo wake. 816 00:53:24,435 --> 00:53:29,807 Anakengeushwa kwa urahisi sana. Anakosa umakini. Anakosa... 817 00:53:29,841 --> 00:53:31,042 mkusanyiko. 818 00:53:32,343 --> 00:53:33,945 Huh? 819 00:53:33,978 --> 00:53:35,913 Mheshimiwa Seymour, Ninajaribu kukuambia, 820 00:53:35,947 --> 00:53:37,214 mwanao ni mwotaji. 821 00:53:37,248 --> 00:53:38,916 Anachofikiria ni muziki tu. 822 00:53:38,950 --> 00:53:41,352 Anapenda muziki. Na unajua nini? 823 00:53:41,385 --> 00:53:43,821 Labda siku moja atakuwa nyota kubwa. 824 00:53:43,855 --> 00:53:44,989 Na utamuuliza kurudi hapa 825 00:53:45,022 --> 00:53:46,623 na kutoa zawadi na kadhalika 826 00:53:46,657 --> 00:53:51,228 na labda hatafanya kwa sababu kwa jinsi ulivyomtupia! 827 00:53:51,262 --> 00:53:54,698 Mimi ndiye mtu wa mwisho kukatisha tamaa maslahi ya nje. 828 00:53:54,732 --> 00:53:58,035 Natamani tu ningekuwa na yake umakini darasani kwangu. 829 00:53:58,069 --> 00:54:03,908 Naam, labda yeye hupata madarasa yako boring kabisa. 830 00:54:03,941 --> 00:54:08,145 Naam, inaweza kuwa kitu kingine. 831 00:54:11,715 --> 00:54:13,851 Mheshimiwa Seymour... 832 00:54:14,952 --> 00:54:17,989 hii ni kidogo aibu. 833 00:54:20,291 --> 00:54:25,562 Charlie anaweza kupata kwa ... umri huo. 834 00:54:25,596 --> 00:54:27,731 Naam, kusema ukweli, 835 00:54:27,765 --> 00:54:30,434 Nadhani ana kuponda juu yangu. 836 00:54:30,467 --> 00:54:32,837 Hapana! 837 00:54:43,714 --> 00:54:46,784 nyinyi wasichana mnafikiria nini unafanya? Isogeze! 838 00:54:46,818 --> 00:54:48,485 Njoo hapa! Mara ngapi 839 00:54:48,519 --> 00:54:50,988 ni lazima nikuambie si kuzika puck? 840 00:54:51,022 --> 00:54:53,858 Isogeze! Isogeze! Nyinyi ni wabaya! 841 00:54:53,891 --> 00:54:55,359 Nitakurudisha kwa mama zako! 842 00:54:55,392 --> 00:54:57,394 Je, unaweza kuteleza? Hapana, huwezi kuteleza! 843 00:54:57,428 --> 00:55:00,131 Kuna mtu anaweza kuniambia nini kinaendelea hapa?! 844 00:55:00,164 --> 00:55:01,498 Je, niko mahali pasipofaa? 845 00:55:01,532 --> 00:55:04,335 Je, hizi ni auditions kwa Capades za Ice? 846 00:55:04,368 --> 00:55:06,137 Katika chumba cha kubadilishia nguo, darasani, 847 00:55:06,170 --> 00:55:08,005 mnaweza kuwa marafiki, 848 00:55:08,039 --> 00:55:10,774 hapa nje, ninachotaka kuona ni chuki! 849 00:55:10,808 --> 00:55:13,377 Jiji linamlipa mtu huyu kutengeneza akili za vijana? 850 00:55:13,410 --> 00:55:17,448 Nyinyi wawili, nje! Doug, Charlie, uko ndani. 851 00:55:17,481 --> 00:55:20,051 Unajali nikikaa nje hii, kocha? 852 00:55:20,084 --> 00:55:22,686 Nifanye nini? 853 00:55:22,719 --> 00:55:23,921 Asidi ya tumbo. 854 00:55:23,955 --> 00:55:26,891 Ondoka hapo! 855 00:55:26,924 --> 00:55:29,793 Sogeza, Seymour! Hustle, rafiki! 856 00:55:34,665 --> 00:55:37,201 Unasubiri nini? 857 00:55:39,036 --> 00:55:40,872 Lo, hapana! 858 00:55:40,905 --> 00:55:43,040 Baba! 859 00:56:00,191 --> 00:56:02,593 Ni spaz iliyoje! 860 00:56:17,274 --> 00:56:20,011 Natumai sikuweka vermouth nyingi. 861 00:56:21,645 --> 00:56:25,716 Ulikuwa nayo kweli mbaya zaidi ya mpango huu, baba. 862 00:56:25,749 --> 00:56:29,286 Inachekesha, sikumbuki 11 kuwa ngumu hivi. 863 00:56:31,855 --> 00:56:33,257 1964. 864 00:56:33,290 --> 00:56:35,726 Nilicheza msingi wa pili katika Ligi Ndogo. 865 00:56:35,759 --> 00:56:39,330 Beatles walikuwa kwenye redio. 866 00:56:39,363 --> 00:56:41,232 Niliona filamu yangu ya kwanza ya James Bond. 867 00:56:41,265 --> 00:56:43,734 James Bond alikuwa hai wakati huo? 868 00:56:43,767 --> 00:56:46,703 Mimi sio mzee sana. Nimepata kuolewa mdogo sana, ndivyo tu. 869 00:56:46,737 --> 00:56:50,274 Mama yako na mimi walikuwa bado chuoni. 870 00:56:50,307 --> 00:56:53,144 Tulikuwa wanandoa wazimu. 871 00:56:54,511 --> 00:56:56,380 Unasikitika? 872 00:56:56,413 --> 00:57:00,017 Bila shaka sivyo. Vinginevyo, Nisingekuwa na wewe. 873 00:57:01,052 --> 00:57:03,254 Nitaipata, Baba. 874 00:57:06,290 --> 00:57:08,159 Habari, mimi ni Debbie. 875 00:57:08,192 --> 00:57:09,961 Mimi ni mlezi wako. 876 00:57:09,994 --> 00:57:11,295 Oh... 877 00:57:12,429 --> 00:57:13,965 Baba! Nilisahau. 878 00:57:13,998 --> 00:57:16,467 Nilipanga sitter kwa sababu Nilikuwa namuona Sam usiku wa leo. 879 00:57:16,500 --> 00:57:18,535 nitakwenda. Nje ya swali. 880 00:57:18,569 --> 00:57:21,472 Ana wasiwasi kuhusu kitengo chako, Baba! 881 00:57:21,505 --> 00:57:23,640 Ukisimama usiku wa leo, 882 00:57:23,674 --> 00:57:26,043 anaweza kamwe, nitawahi kuongea nawe tena. 883 00:57:26,077 --> 00:57:27,378 Milele. 884 00:57:35,286 --> 00:57:37,288 Habari, Sam. Habari. 885 00:57:39,923 --> 00:57:42,626 Sitaki kwenda kwa Antoine usiku wa leo. 886 00:57:42,659 --> 00:57:43,694 Sawa. 887 00:57:43,727 --> 00:57:47,064 Kwa sababu najua nini kitatokea tukifanya. 888 00:57:47,098 --> 00:57:48,699 Tutaweza chakula cha ajabu. 889 00:57:48,732 --> 00:57:51,402 Nitakunywa njia mvinyo mwingi 890 00:57:51,435 --> 00:57:54,771 na tutamaliza kitandani pamoja. 891 00:57:54,805 --> 00:57:57,208 Hapana, hatutafanya hivyo. 892 00:57:57,241 --> 00:58:00,377 Niko makini, Marshall. Tunahitaji kuzungumza. 893 00:58:00,411 --> 00:58:03,880 Je, si afadhali kwenda kwenye tamasha? 894 00:58:06,917 --> 00:58:10,254 Je, umepata tikiti kwa Mahler ya Pili? 895 00:58:10,287 --> 00:58:13,890 Hapana, sio Mahler. 896 00:58:17,394 --> 00:58:19,730 *Ndio! 897 00:58:31,908 --> 00:58:34,745 "Jitayarishe Kwa show usiku wa leo" 898 00:58:34,778 --> 00:58:38,882 * Anavuta soksi zake Nzuri na ngumu * 899 00:58:38,915 --> 00:58:42,786 *Kuteleza ndani Nguo nyeusi ya lace * 900 00:58:42,819 --> 00:58:46,323 *Kutabasamu na Upendo wa kujua * 901 00:58:46,357 --> 00:58:50,494 *Anamjua Unaweza kunitoa nje * 902 00:58:50,527 --> 00:58:53,464 * Mtazamo mmoja tu Hakuna shaka * 903 00:58:53,497 --> 00:58:56,800 *Ameipata * Yuko tayari 904 00:58:56,833 --> 00:59:03,140 * Tayari kutikisa 'n' roll 905 00:59:03,174 --> 00:59:04,541 * Crazy usiku 906 00:59:04,575 --> 00:59:06,110 Hawa jamaa ni radical! 907 00:59:06,143 --> 00:59:10,147 * Unajua ananiendesha 908 00:59:10,181 --> 00:59:11,548 * Crazy usiku 909 00:59:11,582 --> 00:59:16,353 *Lo! Alijaribu kuniuma * 910 00:59:31,068 --> 00:59:33,537 * Halo, wacha sote tuwe wazimu 911 00:59:33,570 --> 00:59:35,439 * Crazy usiku 912 00:59:35,472 --> 00:59:37,974 Tunataka kila mtu 913 00:59:38,008 --> 00:59:41,112 kupata ngumi hewani! 914 00:59:41,145 --> 00:59:43,214 * Crazy usiku 915 00:59:44,215 --> 00:59:47,884 Hebu nisikie! 916 00:59:47,918 --> 00:59:50,921 * Crazy usiku 917 00:59:50,954 --> 00:59:54,591 * Oh, ni moto usiku wa leo 918 00:59:54,625 --> 00:59:56,627 * Crazy usiku 919 00:59:56,660 --> 01:00:01,265 * Kila mtu ana wazimu usiku wa leo * 920 01:00:05,469 --> 01:00:06,837 Nadhani ulijisikia vibaya 921 01:00:06,870 --> 01:00:09,340 kuhusu kutoruhusu Charlie kwenda kwenye tamasha. 922 01:00:10,574 --> 01:00:13,777 Kwa hivyo ulifanya jambo bora zaidi. 923 01:00:13,810 --> 01:00:18,215 Ulipitia shida hizi zote ili tu kumpatia autograph. 924 01:00:18,249 --> 01:00:21,051 Hiyo ni tamu sana, Marshall. 925 01:00:21,084 --> 01:00:24,821 Sherehe hadi uishe. 926 01:00:24,855 --> 01:00:27,324 Upendo, Uovu." 927 01:00:28,492 --> 01:00:30,494 Nadhani Charlie akiwa karibu ni kuwa 928 01:00:30,527 --> 01:00:33,630 athari chanya sana juu yako, Marshall. 929 01:00:33,664 --> 01:00:37,734 Namaanisha, usiku wa leo wewe ninyime silaha kabisa. 930 01:00:39,870 --> 01:00:43,674 Umenionyesha mtu Nataka sana kuwa na. 931 01:00:45,108 --> 01:00:48,579 nataka kuwa nawe usiku wa leo. 932 01:01:07,398 --> 01:01:10,133 Kuna baadhi ya magazeti huko. 933 01:01:11,435 --> 01:01:14,738 Tunaweza kutazama MTV. 934 01:01:14,771 --> 01:01:19,276 Nadhani nimesikia muziki wa kutosha kwa jioni moja. 935 01:01:19,310 --> 01:01:21,345 Mbali na hilo, 936 01:01:22,346 --> 01:01:25,282 hatutaki amka Charlie. 937 01:01:26,950 --> 01:01:28,652 Kwa nini? 938 01:01:44,401 --> 01:01:45,802 Lazima niondoke mapema. 939 01:01:45,836 --> 01:01:48,339 Nina darasa la mazoezi asubuhi. 940 01:01:48,372 --> 01:01:51,642 Ninahisi mgonjwa. 941 01:01:51,675 --> 01:01:53,477 Charlie. 942 01:01:53,510 --> 01:01:55,612 Nilidhani wewe walikuwa bado wamelala. 943 01:01:55,646 --> 01:01:57,948 Nina kichefuchefu sana kulala. 944 01:01:57,981 --> 01:02:00,317 sidhani ana joto. 945 01:02:00,351 --> 01:02:02,653 Kwa nini usimpate kinywaji cha maji. 946 01:02:12,062 --> 01:02:15,732 Angalia nini baba yako alikuletea. 947 01:02:19,303 --> 01:02:22,306 Alikupeleka kwa hili? Ndiyo. 948 01:02:22,339 --> 01:02:24,641 Na unajua kitu, 949 01:02:24,675 --> 01:02:27,711 ilikuwa tarehe ya kufurahisha zaidi Nimewahi kuwa naye. 950 01:02:27,744 --> 01:02:29,913 Unamaanisha, huna kawaida kuwa na furaha? 951 01:02:29,946 --> 01:02:32,516 Hakika. 952 01:02:32,549 --> 01:02:35,386 Ni hivyo tu baba yako anafanya kazi kwa bidii, 953 01:02:35,419 --> 01:02:38,322 na wakati mwingine yeye si mara zote ... huko. 954 01:02:38,355 --> 01:02:40,457 Lakini unampenda? 955 01:02:40,491 --> 01:02:42,593 Nisingekuwa hapa kama sikufanya. 956 01:02:42,626 --> 01:02:44,595 Hapana, sifanyi hivyo tu maana usiku wa leo. 957 01:02:44,628 --> 01:02:47,264 Namaanisha picha kubwa, mpira mzima wa nta. 958 01:02:47,298 --> 01:02:48,599 Maji ya bomba sawa? 959 01:02:48,632 --> 01:02:49,833 Hapana, sivyo! 960 01:02:49,866 --> 01:02:51,735 Hapo ni Evian kwenye sanduku la barafu. 961 01:02:59,776 --> 01:03:02,479 Yeye... 962 01:03:02,513 --> 01:03:05,582 Anakupenda sana, Sam. 963 01:03:05,616 --> 01:03:08,685 Yeye sio mzuri kila wakati kwa kusema, lakini ... 964 01:03:12,623 --> 01:03:14,825 lakini anakupenda. 965 01:03:20,931 --> 01:03:22,599 Unafikiri hivyo? 966 01:03:24,301 --> 01:03:26,437 Najua hivyo. 967 01:03:28,405 --> 01:03:31,908 Wewe ni maalum sana, Charlie. 968 01:03:40,216 --> 01:03:41,485 Huyu hapa Evian wako. 969 01:03:46,189 --> 01:03:47,358 Nadhani niende. 970 01:03:47,391 --> 01:03:49,125 Unafikiri nini, Charlie? 971 01:03:49,159 --> 01:03:51,528 Kabisa. Utabiri unasema theluji. 972 01:03:51,562 --> 01:03:53,196 Barabara zinaweza kupata hatari. 973 01:03:53,229 --> 01:03:56,567 Na unahitaji usingizi wako. Una siku ngumu kesho. 974 01:04:00,904 --> 01:04:03,640 nitazungumza kwako kesho. 975 01:04:04,608 --> 01:04:07,344 Yuko sawa. 976 01:04:09,680 --> 01:04:12,483 Usiku mwema, wanaume ninaowapenda. 977 01:04:12,516 --> 01:04:14,985 Jihadharini ya kila mmoja. 978 01:04:16,387 --> 01:04:18,455 Usiku mwema. 979 01:04:22,693 --> 01:04:24,828 Busu yako ya kwanza, huh? 980 01:04:24,861 --> 01:04:26,597 Sikukusudia, Baba. 981 01:04:26,630 --> 01:04:28,599 Namaanisha, sikuwa... 982 01:04:28,632 --> 01:04:32,068 Yeye alifanya hivyo! Ni sawa. 983 01:04:32,102 --> 01:04:34,638 Ni wazi ananipenda. 984 01:04:34,671 --> 01:04:37,273 Sasa kwa kuwa wewe ni mimi. 985 01:04:37,307 --> 01:04:40,411 Usiku gani. 986 01:04:47,083 --> 01:04:48,985 Teksi! 987 01:04:51,688 --> 01:04:54,491 Sawa, tunaenda. 988 01:04:59,229 --> 01:05:01,398 Yeye ni malaika wa mwanadamu, lakini nakuambia, 989 01:05:01,432 --> 01:05:03,734 hana ladha kabisa. 990 01:05:03,767 --> 01:05:05,669 Nilijaribu kuzungumza naye yake, mpenzi. 991 01:05:05,702 --> 01:05:08,338 Namaanisha, nilisema, drapes za turquoise na carpet beige. 992 01:05:08,371 --> 01:05:11,975 Beige, jinai. 993 01:05:12,008 --> 01:05:14,110 Bw. Marshall Seymour, tafadhali. 994 01:05:14,144 --> 01:05:15,779 Umemkosa tu. 995 01:05:15,812 --> 01:05:18,281 Kwa nini, hiyo ni mbaya sana kwake. 996 01:05:18,314 --> 01:05:20,884 Lillian Brookmeyer, Mimi ndiye mpambaji wake wa mambo ya ndani. 997 01:05:20,917 --> 01:05:23,754 Unaweza kuwa mpendwa na tuingie ndani kwa muda mfupi tu? 998 01:05:23,787 --> 01:05:25,656 Tuko hapa tu kupima. 999 01:05:27,190 --> 01:05:30,160 - Sawa, watoto. - Njoo. Hebu tuangalie mengine. 1000 01:05:32,496 --> 01:05:35,065 Samahani, unajua wapi Profesa Kerschner ni? 1001 01:05:35,098 --> 01:05:38,368 Chini, katika basement. Sawa, asante. 1002 01:05:38,401 --> 01:05:40,303 Njoo. 1003 01:05:40,336 --> 01:05:43,039 Profesa Kerschner? 1004 01:05:43,073 --> 01:05:45,341 Ndiyo. Marshall Seymour. 1005 01:05:45,375 --> 01:05:46,843 Marshall Seymour. 1006 01:05:46,877 --> 01:05:48,879 Sio hapa. 1007 01:05:48,912 --> 01:05:50,547 sishangai. 1008 01:05:50,581 --> 01:05:52,683 Unatishia kijana, anachanganyikiwa 1009 01:05:52,716 --> 01:05:54,150 na kuiweka mahali salama. 1010 01:05:55,218 --> 01:05:57,287 Unafanya nini? Kusafisha. 1011 01:05:57,320 --> 01:05:59,956 Hakuna faida ya kumwondolea mbali kwamba tulikuwa hapa. 1012 01:05:59,990 --> 01:06:03,393 Jinsi ya kujali. Nyumbani, wewe kamwe kuinua kidole. 1013 01:06:03,426 --> 01:06:04,995 Kwa wale Walama, fuvu linaashiria 1014 01:06:05,028 --> 01:06:06,396 kutodumu ya mwili. 1015 01:06:06,429 --> 01:06:08,932 Wanaiona kama moja ya nyumba nyingi zinazokaliwa 1016 01:06:08,965 --> 01:06:13,436 kwa roho bila kukoma safari ya kuzaliwa upya. 1017 01:06:13,470 --> 01:06:14,638 Lo... 1018 01:06:14,671 --> 01:06:16,573 Naweza kuuliza swali, profesa? 1019 01:06:16,607 --> 01:06:17,974 Lakini bila shaka, kijana. 1020 01:06:18,008 --> 01:06:20,977 Oh, subiri sekunde, Nina kitu kwa ajili yako. 1021 01:06:21,011 --> 01:06:22,813 Ta-dang. 1022 01:06:22,846 --> 01:06:24,180 Je, ma-lama waliamini 1023 01:06:24,214 --> 01:06:27,918 kwamba roho inaweza kubadilisha maeneo bila kufa? 1024 01:06:27,951 --> 01:06:30,386 Ndiyo, inaitwa kuhama. 1025 01:06:30,420 --> 01:06:31,788 Kuna imani kama hizi, 1026 01:06:31,822 --> 01:06:33,624 lakini ni wote katika eneo la ushirikina 1027 01:06:33,657 --> 01:06:35,325 badala ya sayansi. 1028 01:06:35,358 --> 01:06:37,561 Oh, ndio? Ndivyo unavyofikiri. 1029 01:06:37,594 --> 01:06:38,862 Uh, baba yangu anamaanisha nini 1030 01:06:38,895 --> 01:06:41,698 ni kwamba tunapaswa weka akili wazi. 1031 01:06:44,067 --> 01:06:46,537 Je, ninaweza kuweka hii, tafadhali? Hapana! 1032 01:06:46,570 --> 01:06:47,771 Hatuwezi mwacheni ashike hii. 1033 01:06:47,804 --> 01:06:49,573 Hatutaweza kamwe kuiona tena. 1034 01:06:49,606 --> 01:06:50,974 Keti chini! 1035 01:06:56,146 --> 01:06:58,882 Kuna mwanaume ambayo ningependa kuionyesha. 1036 01:06:58,915 --> 01:07:01,518 Alikuwa ni lama mwenyewe kabla ya uvamizi wa Wachina. 1037 01:07:01,552 --> 01:07:04,354 Yuko wapi? Je, tunaweza kumwona? 1038 01:07:04,387 --> 01:07:07,323 Nitajaribu kuipanga. 1039 01:07:07,357 --> 01:07:09,192 Je, naweza kuiweka? 1040 01:07:10,861 --> 01:07:13,697 Baba, umeona staha yangu ya tepi? 1041 01:07:13,730 --> 01:07:16,867 Nilifikiri niliiacha humo ndani. 1042 01:07:16,900 --> 01:07:18,368 Mwanamke wa kusafisha lazima kuwa hapa. 1043 01:07:18,401 --> 01:07:20,804 Yeye hana kawaida fanya kazi hii nzuri. 1044 01:07:23,073 --> 01:07:25,108 Unakunywa sana, huh, baba? 1045 01:07:26,577 --> 01:07:28,111 Tu chini ya dhiki. 1046 01:07:28,144 --> 01:07:31,181 Na nadhani siku tatu zilizopita kuja chini ya kategoria hiyo. 1047 01:07:35,886 --> 01:07:38,555 Labda huyu gwiji itatoa. 1048 01:07:38,589 --> 01:07:41,291 I mean, yeye ni lama halisi. 1049 01:07:41,324 --> 01:07:42,626 Yeye ni lama wa zamani. 1050 01:07:42,659 --> 01:07:45,662 Pengine ni mmoja wa hao vitu vya ajabu vilivyotengwa 1051 01:07:45,696 --> 01:07:47,263 wanaojaribu kukuuza vitabu vya kuchorea 1052 01:07:47,297 --> 01:07:50,400 kwenye viwanja vya ndege na kukuambia maisha ni tulip. 1053 01:07:50,433 --> 01:07:53,670 Na unaweza kuamini mustakabali wetu inategemea hii flake? 1054 01:07:56,773 --> 01:07:58,709 Jibu mlango. Nenda uone ni nani. 1055 01:08:07,317 --> 01:08:08,318 Kuna nini? 1056 01:08:10,086 --> 01:08:11,221 Hakuna kitu. 1057 01:08:11,254 --> 01:08:13,223 Kweli, niliita duka, walisema ulikuwa mgonjwa. 1058 01:08:13,256 --> 01:08:14,891 Nilipiga simu shuleni, walisema Charlie ni mgonjwa. 1059 01:08:14,925 --> 01:08:16,526 Nilipiga simu hapa, hakuna mtu akijibu simu. 1060 01:08:16,559 --> 01:08:18,929 Hukutakiwa kurejea hadi Jumamosi. 1061 01:08:18,962 --> 01:08:21,297 Mbu walikuwa kitu kimoja, 1062 01:08:21,331 --> 01:08:23,099 lakini wanaposema Kimbunga Claire kilikuwa kinakuja, 1063 01:08:23,133 --> 01:08:25,168 Nikasema, "Cliff, ni wakati wa kwenda nyumbani." 1064 01:08:25,201 --> 01:08:28,071 Oh, shit! Unafanya nini hapa? 1065 01:08:28,104 --> 01:08:31,174 Je, ndivyo ulivyo kumsalimia mama yako? 1066 01:08:32,676 --> 01:08:34,811 Anakunywa. 1067 01:08:35,879 --> 01:08:38,715 Marshall, anakunywa! 1068 01:08:39,916 --> 01:08:42,085 Uko nyumbani sasa, Charlie. 1069 01:08:42,118 --> 01:08:44,755 Utakuwa ndani yako chumba mwenyewe usiku wa leo 1070 01:08:44,788 --> 01:08:47,390 na mambo yako yote. 1071 01:08:47,423 --> 01:08:49,592 Niko kwenye bafu. Unajali? 1072 01:08:51,728 --> 01:08:54,898 Usinikasirikie, Charlie. Sina hasira na wewe. 1073 01:08:56,232 --> 01:08:59,269 Mama anajua hili sio kosa lako. 1074 01:08:59,302 --> 01:09:03,707 Mama anajua baba yako alikugeuza ndani ya mlevi mwenye mdomo mchafu. 1075 01:09:05,541 --> 01:09:07,510 Huyu ni Marshall. Siwezi kuja kwa simu. 1076 01:09:07,543 --> 01:09:08,645 Tafadhali acha ujumbe. Kwaheri. 1077 01:09:10,413 --> 01:09:12,983 Marshall, ni muhimu ambayo tunasuluhisha 1078 01:09:13,016 --> 01:09:14,951 hii Bahari ya Kusini ya China hali. 1079 01:09:14,985 --> 01:09:20,290 Sijali kama wewe bado mgonjwa. Mkutano ni saa 10. 1080 01:09:20,323 --> 01:09:22,158 Loo, kijana. 1081 01:09:22,192 --> 01:09:23,559 Anaonekanaje? 1082 01:09:23,593 --> 01:09:25,261 Yesu Kristo yupo tutakuwa watoto mia moja ... 1083 01:09:25,295 --> 01:09:27,931 Wanaharamu wote wadogo kufanana. sijui. 1084 01:09:27,964 --> 01:09:29,866 Hebu tumaini tu si mgonjwa leo. 1085 01:09:29,900 --> 01:09:32,769 Tazama hii. Hiyo inaonekana inajulikana sana. 1086 01:09:34,004 --> 01:09:36,172 Una kila kitu? Ndiyo. 1087 01:09:36,206 --> 01:09:38,641 Halo, ninatengeneza yako chakula cha jioni unachopenda usiku wa leo. 1088 01:09:38,675 --> 01:09:40,576 Rack ya kondoo? 1089 01:09:40,610 --> 01:09:41,845 Casserole ya samaki ya tuna. 1090 01:09:41,878 --> 01:09:43,179 Siwezi kusubiri. 1091 01:09:43,213 --> 01:09:44,114 Habari. 1092 01:09:44,147 --> 01:09:46,116 Je, si unasahau kitu? 1093 01:09:50,754 --> 01:09:54,024 Tuonane baadaye, Charlie Bear. Ndiyo, kwaheri. 1094 01:09:55,191 --> 01:09:57,127 - Ndiyo. - Niambie, haraka. Niambie. 1095 01:09:57,160 --> 01:09:58,561 Twende, twende, twende zetu. 1096 01:10:02,098 --> 01:10:03,299 Usiue shit kidogo. 1097 01:10:03,333 --> 01:10:04,234 Nitampata. 1098 01:10:04,267 --> 01:10:05,769 Yuko upande wako. Kristo! 1099 01:10:05,802 --> 01:10:09,405 Yuko upande wako! Haraka! Sasa natakiwa nini... 1100 01:10:13,009 --> 01:10:15,078 Unafanya nini katika limo? 1101 01:10:16,780 --> 01:10:19,382 siamini. Mtu alitupiga hadi. Angalia! 1102 01:10:20,683 --> 01:10:23,186 Avery amekasirika. Ameitisha mkutano huu mkubwa. 1103 01:10:23,219 --> 01:10:25,455 Avery anaitwa mkutano mkubwa huu? 1104 01:10:25,488 --> 01:10:27,423 Tumekufa. 1105 01:10:28,959 --> 01:10:31,594 Bado, Baba. 1106 01:10:31,627 --> 01:10:32,729 Maikrofoni 1107 01:10:32,763 --> 01:10:34,664 na kisambazaji redio ndogo... 1108 01:10:34,697 --> 01:10:36,066 kuwezesha udhibiti kufuatilia 1109 01:10:36,099 --> 01:10:39,135 wakala shambani hali inayoendelea. 1110 01:10:39,169 --> 01:10:42,138 Ni muhimu sana katika uondoaji wa madawa ya kulevya, kwa mfano. 1111 01:10:42,172 --> 01:10:44,540 Jinsi gani wakala kupata maagizo yake? 1112 01:10:44,574 --> 01:10:47,043 Hii ni maarufu sana mbinu, kijana. 1113 01:10:47,077 --> 01:10:48,678 Kuna antena kufichwa 1114 01:10:48,711 --> 01:10:50,313 katika mkono wa hii sura ya glasi 1115 01:10:50,346 --> 01:10:53,850 ambayo inafanya kazi kwa pamoja na kipande hiki kidogo cha sikio. 1116 01:10:53,884 --> 01:10:55,752 Itafanya kazi. 1117 01:10:57,187 --> 01:11:00,924 Nitoze hii kwa akaunti yako, Bw. Seymour? 1118 01:11:02,926 --> 01:11:04,294 Ndiyo. 1119 01:11:04,327 --> 01:11:05,361 Sawa. 1120 01:11:40,330 --> 01:11:42,032 Unataka shit kidogo alikuwa ameenda shule. 1121 01:11:42,065 --> 01:11:43,166 Chukua rahisi. Yeye ni mtoto. 1122 01:11:43,199 --> 01:11:44,567 Labda yeye bafuni. 1123 01:11:44,600 --> 01:11:45,701 Kwa muda wote huu? 1124 01:11:45,735 --> 01:11:47,904 Labda alikula Mexican jana usiku. 1125 01:11:48,771 --> 01:11:51,908 Ingia huko. Fanya kitu! 1126 01:11:55,578 --> 01:11:57,914 Hujambo? Hujambo? 1127 01:11:57,948 --> 01:11:59,816 Je, unanipokea? Zaidi. 1128 01:12:02,953 --> 01:12:07,257 Hii ni Alpha One. Alpha One. Baba, unanipokea? Zaidi. 1129 01:12:07,290 --> 01:12:09,960 Oh, Mungu wangu, inafanya kazi. 1130 01:12:09,993 --> 01:12:11,928 Um, ndio. Je, unanipokea? 1131 01:12:11,962 --> 01:12:13,997 Nzuri sana. Sema kitu kingine. 1132 01:12:14,030 --> 01:12:15,065 Je, nina sauti ya kutosha? 1133 01:12:15,098 --> 01:12:16,399 Kubwa! Ni hayo tu! 1134 01:12:17,567 --> 01:12:18,568 Marshall? 1135 01:12:18,601 --> 01:12:20,937 Uko sawa? 1136 01:12:20,971 --> 01:12:24,607 Nilipiga simu jana usiku, lakini nimepata mashine yako tu. 1137 01:12:24,640 --> 01:12:28,144 Robyn alirudi. Alimpeleka Charlie nyumbani. 1138 01:12:28,178 --> 01:12:30,413 Naam, bora tuende. Wanatungoja. 1139 01:12:32,983 --> 01:12:35,886 Oh. Sawa. 1140 01:12:35,919 --> 01:12:37,720 Wachezaji wa nyuma wana Avery tayari kuvuta plagi, 1141 01:12:37,753 --> 01:12:41,324 takataka dhana, ghairi amri zetu, kila kitu. 1142 01:12:41,357 --> 01:12:42,625 Wewe ndio utaenda 1143 01:12:42,658 --> 01:12:45,395 inabidi kugeuza hii karibu, Marshall. 1144 01:12:45,428 --> 01:12:47,463 Maisha ni mafupi sana kwa ujinga huu. 1145 01:12:47,497 --> 01:12:49,032 Wewe endelea ndani. 1146 01:12:49,065 --> 01:12:51,401 Nitaingia baada ya dakika moja. 1147 01:13:51,894 --> 01:13:54,397 Najua umetoa ahadi nyingi 1148 01:13:54,430 --> 01:13:56,732 na nishati kwa wazo hili, Marshall. 1149 01:13:56,766 --> 01:14:00,670 Lakini unauliza kampuni kuwekeza jumla ya... 1150 01:14:00,703 --> 01:14:02,338 Kiasi gani, Brad? 1151 01:14:02,372 --> 01:14:04,007 milioni 6.4 bwana. 1152 01:14:04,040 --> 01:14:05,808 Ndiyo, lakini ndivyo zaidi ya miaka mitatu. 1153 01:14:05,841 --> 01:14:07,477 Hiyo ni zaidi ya miaka mitatu. 1154 01:14:07,510 --> 01:14:09,245 Na tumepewa nzuri sana 1155 01:14:09,279 --> 01:14:10,780 viwango vya riba kutoka Hong Kong. 1156 01:14:10,813 --> 01:14:12,548 Na tumepewa nzuri sana 1157 01:14:12,582 --> 01:14:15,218 viwango vya riba kutoka King Kong. 1158 01:14:16,752 --> 01:14:17,887 Hong Kong! 1159 01:14:17,920 --> 01:14:19,555 Ninamaanisha, kutoka Hong Kong. 1160 01:14:19,589 --> 01:14:23,293 Labda. Lakini ni nini zaidi tumewahi kutumia hapo awali 1161 01:14:23,326 --> 01:14:25,695 kwa moja dhana ya uendelezaji? 1162 01:14:27,597 --> 01:14:29,732 milioni 1.2. "Wiki Bora ya Uingereza." 1163 01:14:29,765 --> 01:14:30,866 Sasa, hiyo ilipata pesa. 1164 01:14:30,900 --> 01:14:32,102 milioni 1.2. 1165 01:14:32,135 --> 01:14:34,570 "Wiki Bora ya Uingereza." Hiyo ilipata pesa. 1166 01:14:34,604 --> 01:14:36,973 Lakini tungefanya zaidi ikiwa tulifikiria zaidi. 1167 01:14:37,007 --> 01:14:39,442 Lakini ingekuwa imefanya zaidi kama tungefikiria zaidi. 1168 01:14:39,475 --> 01:14:41,544 Dhana hii ni mbali zaidi ya kufikirika. 1169 01:14:41,577 --> 01:14:44,447 Dhana hii ni zaidi ya kufikiria. 1170 01:14:44,480 --> 01:14:47,850 Tunachukua nguo, kauri, nguo za michezo, 1171 01:14:47,883 --> 01:14:50,720 kusafiri, rugs. 1172 01:14:52,322 --> 01:14:55,258 Ni ukubwa wa jambo hili hilo linanitia wasiwasi, bwana. 1173 01:14:55,291 --> 01:14:57,593 Ndiyo. Ikiwa watu ya Bedford Park 1174 01:14:57,627 --> 01:15:00,530 pata Mashariki ya kigeni sana tutaishia na ghala 1175 01:15:00,563 --> 01:15:02,798 kamili ya kimonos na mitungi ya tangawizi. 1176 01:15:02,832 --> 01:15:03,799 Punda! 1177 01:15:03,833 --> 01:15:04,800 Usiseme hivyo! 1178 01:15:04,834 --> 01:15:06,336 sijui. 1179 01:15:06,369 --> 01:15:08,204 Hakutakuwa na nafasi ndani ghala, Larry. 1180 01:15:08,238 --> 01:15:09,939 Itakuwa imejaa moose iliyokumbukwa. 1181 01:15:09,972 --> 01:15:11,407 Hii ni nini? 1182 01:15:11,441 --> 01:15:13,409 Ndiyo, hii ni nini? Wewe kamwe aliniambia kuhusu hili! 1183 01:15:13,443 --> 01:15:14,910 Hapakuwa na wakati. Sawa? 1184 01:15:14,944 --> 01:15:16,346 Haukuwa wakati wa nini? 1185 01:15:19,349 --> 01:15:21,784 Lo, kukuambia kuhusu hilo, bwana. 1186 01:15:21,817 --> 01:15:22,752 Niambie nini? 1187 01:15:24,187 --> 01:15:26,989 Ununuzi wetu na ununuzi Jingle Bell Moose, bwana. 1188 01:15:27,023 --> 01:15:32,195 Wachache wao walikuwa na kasoro na Marshall alikumbuka 100,000. 1189 01:15:34,764 --> 01:15:36,632 Je, ulikuwa umechanganyikiwa? 1190 01:15:36,666 --> 01:15:39,402 Watoto walikuwa wakirushwa. 1191 01:15:39,435 --> 01:15:42,472 Ilionekana tu jambo sahihi kufanya. 1192 01:15:43,806 --> 01:15:45,641 Usitoe sauti. Itanibidi kukuumiza. 1193 01:15:45,675 --> 01:15:47,009 Hakuna haja kwa ukatili wa kimwili. 1194 01:15:47,043 --> 01:15:48,311 Usitoe sauti. 1195 01:15:48,344 --> 01:15:50,413 Sitatoa sauti. Mimi sio mjinga. 1196 01:15:50,446 --> 01:15:53,516 Ningehisi rahisi ikiwa hii 1197 01:15:53,549 --> 01:15:58,554 dhana ya juu ya Bahari ya China walikuwa mikononi mwa mtu 1198 01:15:58,588 --> 01:15:59,722 chini ya msukumo? 1199 01:16:06,762 --> 01:16:09,365 Je, ungependa mimi ili kufafanua swali? 1200 01:16:24,814 --> 01:16:27,049 Naam, tazama ... 1201 01:16:28,184 --> 01:16:30,420 Sijui unajisikiaje. 1202 01:16:31,887 --> 01:16:34,157 Namjua tu huyo mwanaume unatazama 1203 01:16:34,190 --> 01:16:36,559 anajali sana kazi hii. 1204 01:16:36,592 --> 01:16:38,894 Anafanya kazi kwa bidii sana. 1205 01:16:38,928 --> 01:16:43,199 Anafanya kazi wikendi, anafanya kazi usiku. 1206 01:16:43,233 --> 01:16:47,537 Wakati mwingine hata hapati muda wa kutosha wa kumuona mtoto wake. 1207 01:16:49,439 --> 01:16:52,308 Watu anaowajali. 1208 01:16:52,342 --> 01:16:56,212 Sasa unasema kama wazo lake halifanyi hivyo kazi, atafukuzwa kazi? 1209 01:16:57,313 --> 01:16:58,848 Naam, hiyo ni mbaya! 1210 01:17:00,250 --> 01:17:04,454 Huko ndiko kumtibu kama aina fulani ya yin-yang. 1211 01:17:07,390 --> 01:17:10,025 Naam, ikiwa ni yin-yang Unataka kwa kazi hii, 1212 01:17:10,059 --> 01:17:12,762 una watu watatu bora zaidi kuchagua kutoka. 1213 01:17:27,577 --> 01:17:29,379 Baba? 1214 01:17:37,587 --> 01:17:39,289 Baba! 1215 01:17:44,059 --> 01:17:45,728 Sasa, sikutaki wewe kukasirika, 1216 01:17:45,761 --> 01:17:48,198 na mimi sikutaki wewe kuogopa. 1217 01:17:48,231 --> 01:17:49,932 Jambo ni kwamba, Nimetekwa nyara. 1218 01:17:49,965 --> 01:17:51,867 Unamaanisha nini, kutekwa nyara?! 1219 01:17:51,901 --> 01:17:53,669 Uko wapi?! Nani alifanya hivyo?! 1220 01:17:53,703 --> 01:17:54,904 Acha hiyo. 1221 01:17:54,937 --> 01:17:56,939 Nimekuuliza nini tu si kufanya? 1222 01:17:56,972 --> 01:17:58,208 Sasa, sikilizeni kwa makini 1223 01:17:58,241 --> 01:18:02,478 na andika tu kila kitu anachosema mtu huyu. 1224 01:18:05,915 --> 01:18:08,751 Sasa, sikiliza. Je, umefanya hivi kabla? 1225 01:18:11,354 --> 01:18:13,356 Nahitaji fuvu la kichwa. 1226 01:18:13,389 --> 01:18:14,957 Ah, bwana ... Seymour. 1227 01:18:14,990 --> 01:18:17,193 Seymour. Sio hapa. 1228 01:18:17,227 --> 01:18:18,494 Si hapa? 1229 01:18:18,528 --> 01:18:20,663 Hapana, nilikuambia nilitamani ili kumwonyesha mtu. 1230 01:18:20,696 --> 01:18:24,334 Angalia, hujui hii ni kali kiasi gani. 1231 01:18:24,367 --> 01:18:26,636 Oh, uh... 1232 01:18:26,669 --> 01:18:29,439 Usijali, Ninayo anuani yake hapa... 1233 01:18:29,472 --> 01:18:31,006 mahali fulani... 1234 01:18:31,040 --> 01:18:32,508 Oh. 1235 01:18:32,542 --> 01:18:34,744 Anwani, anwani, anwani... 1236 01:19:15,718 --> 01:19:18,521 Njoo karibu, kijana. 1237 01:19:24,560 --> 01:19:27,763 Nahitaji fuvu, bwana. Nimekata tamaa kabisa. 1238 01:19:29,465 --> 01:19:32,635 Njoo. Keti chini. 1239 01:19:41,477 --> 01:19:43,613 Pole. 1240 01:19:49,519 --> 01:19:53,789 Angalia, ikiwa unatamani sana pesa, wacha nikupe ofa. 1241 01:19:53,823 --> 01:19:57,460 akiba, bondi, T-bili. 1242 01:19:57,493 --> 01:19:59,128 Katika benki yako ya nguruwe? 1243 01:19:59,161 --> 01:20:02,498 Kwa ajili ya Mungu, je! kunitendea kama mtoto. 1244 01:20:02,532 --> 01:20:06,702 Fuvu lilinifanya mtoto. Ina nguvu za kichawi. 1245 01:20:06,736 --> 01:20:09,639 Mimi si mimi, na baba yangu si yeye. 1246 01:20:09,672 --> 01:20:11,841 Baba yangu ni mimi, na mimi ni baba yangu. 1247 01:20:11,874 --> 01:20:14,109 Ndiyo, ndiyo. Na sisi ni ulimwengu. 1248 01:20:14,143 --> 01:20:16,679 Uturuki au saladi ya kuku? 1249 01:20:18,848 --> 01:20:21,784 Sawa. 1250 01:20:21,817 --> 01:20:26,155 Kwa hivyo ninajuaje kuwa ulikuwa ndani Ikulu ya Mashariki huko Bangkok? 1251 01:20:26,188 --> 01:20:29,925 Ulichukua Polaroid yangu na mpenzi wangu. 1252 01:20:29,959 --> 01:20:31,994 Ulikuwa umevaa suti ya kitani ya bei nafuu 1253 01:20:32,027 --> 01:20:33,963 na mchuzi wa soya kwenye lapel. 1254 01:20:49,178 --> 01:20:51,714 Ondoka kwenye mstari, wewe potosha! 1255 01:20:51,747 --> 01:20:54,617 Ni mimi! Nimefanikiwa. 1256 01:20:54,650 --> 01:20:57,553 Lo! Sawa. Sawa. Sasa... 1257 01:20:57,587 --> 01:20:58,988 hivi ndivyo unavyofanya. 1258 01:21:08,364 --> 01:21:11,367 Kumekuwa na mambo ya ajabu sana mambo ambayo amekuwa akiniambia 1259 01:21:11,401 --> 01:21:13,436 unapaswa kujua. 1260 01:21:13,469 --> 01:21:15,204 Tunapaswa kuzungumza. 1261 01:21:15,237 --> 01:21:19,308 Kuzungumza? Unataka kuzungumza sasa? 1262 01:21:19,341 --> 01:21:21,811 Anasema yeye ni baba. 1263 01:21:24,346 --> 01:21:26,682 Mwanaharamu mdogo mwenye pembe. 1264 01:21:38,428 --> 01:21:40,362 Baba! 1265 01:21:47,102 --> 01:21:48,504 Unaipata? 1266 01:21:48,538 --> 01:21:49,872 Ndiyo. 1267 01:21:52,274 --> 01:21:53,976 Subiri! Baba yangu yuko wapi? 1268 01:21:54,009 --> 01:21:56,011 Nimeipata! Umeipata? Je, una uhakika? 1269 01:21:57,513 --> 01:21:59,482 Baba! 1270 01:21:59,515 --> 01:22:00,616 Baba, uko sawa? 1271 01:22:00,650 --> 01:22:02,317 Je, uliangalia? Uliangalia? 1272 01:22:02,351 --> 01:22:06,288 Niweke chini! Wanaenda kituo cha treni. Tunapaswa kwenda! 1273 01:22:06,321 --> 01:22:10,693 Twende! Niliona tiketi zao. New York, 3:00, wimbo wa 12. 1274 01:22:21,403 --> 01:22:22,872 Teksi! 1275 01:22:22,905 --> 01:22:25,608 Sahau. Tumepata tu Dakika 12. 1276 01:22:25,641 --> 01:22:27,242 Afisa! Huyu bibi kizee kunyang'anywa! 1277 01:22:27,276 --> 01:22:28,377 Wapi? 1278 01:22:28,410 --> 01:22:31,514 Juu kwenye jukwaa. Asante, mtoto. 1279 01:22:34,316 --> 01:22:35,718 Hatuwezi! 1280 01:22:35,751 --> 01:22:37,553 Charlie, hatuna chaguo. 1281 01:22:37,587 --> 01:22:39,088 Siwezi kuiendesha. 1282 01:22:39,121 --> 01:22:40,422 Naweza. 1283 01:22:44,494 --> 01:22:46,328 Afadhali uvae, Baba. 1284 01:22:49,899 --> 01:22:53,636 Baba! 1285 01:22:56,238 --> 01:22:59,675 Ninakuambia, mtoto anasema ina nguvu za kichawi. 1286 01:22:59,709 --> 01:23:02,712 Ninaamini. Itatufanya kuwa matajiri. 1287 01:23:10,753 --> 01:23:13,022 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 1288 01:23:19,428 --> 01:23:20,963 Tunaelekea magharibi huko Harrison 1289 01:23:20,996 --> 01:23:23,132 katika kutafuta midget kwenye moja ya baiskeli zetu. 1290 01:23:26,001 --> 01:23:28,170 Wana treni hapa, sawa? 1291 01:23:28,203 --> 01:23:29,939 Njoo, nakuambia, usijali kuhusu hilo. 1292 01:23:29,972 --> 01:23:31,340 Je, umesikia mwanaume huyo alisema nini? 1293 01:23:31,373 --> 01:23:33,743 Angalia, "Kwa treni zote." Nilikuambia nini? 1294 01:23:33,776 --> 01:23:35,344 Hatutaweza. 1295 01:23:35,377 --> 01:23:36,912 Whoo! 1296 01:23:37,980 --> 01:23:39,481 Subiri! 1297 01:23:42,752 --> 01:23:44,153 Lo! 1298 01:23:45,788 --> 01:23:47,657 Uko sawa? Ndiyo. 1299 01:24:08,143 --> 01:24:10,179 Unaenda wapi, Baba? Njia mbaya! 1300 01:24:14,083 --> 01:24:16,518 Hiyo hapo, Baba! Iko juu! 1301 01:24:35,404 --> 01:24:37,907 Calhoun, Makamu wa Chicago! 1302 01:24:38,774 --> 01:24:40,175 Njia ya kwenda! 1303 01:24:40,209 --> 01:24:41,677 Woo-hoo! 1304 01:24:41,711 --> 01:24:43,545 Sawa! 1305 01:24:47,617 --> 01:24:51,553 Baba, wewe ni mtu kabisa mkali jamani. 1306 01:24:51,587 --> 01:24:53,122 Asante, Charlie. 1307 01:24:53,155 --> 01:24:55,591 Hilo ndilo jambo zuri zaidi uliwahi kuniambia. 1308 01:24:59,662 --> 01:25:01,997 Sikuweza. Ninahisi mgonjwa. 1309 01:25:08,938 --> 01:25:10,840 Kama tungekamatwa... Hatukukamatwa. 1310 01:25:10,873 --> 01:25:13,242 Tutaangalia miaka 25. 1311 01:25:13,275 --> 01:25:14,610 Maisha. Huh? 1312 01:25:14,644 --> 01:25:18,247 Loo, kijana. Pamoja na hili, tunaweza kumudu kwenda halali. 1313 01:25:18,280 --> 01:25:20,783 Vile vile, mishipa yako imepigwa risasi hadi shit. 1314 01:25:20,816 --> 01:25:22,484 Mfumo wangu wote wa usagaji chakula. 1315 01:25:22,517 --> 01:25:25,320 Ni mimi ambaye nimekuwa kuchukua hatari zote. 1316 01:25:25,354 --> 01:25:26,588 Samahani? 1317 01:25:27,790 --> 01:25:29,825 Lo, samahani. Samahani. 1318 01:25:30,793 --> 01:25:32,127 Baba, gonga. 1319 01:25:32,161 --> 01:25:33,829 Unafikiri umepata mpango mbaya kama huo 1320 01:25:33,863 --> 01:25:35,530 kusafiri kote Mashariki ya ajabu, huh? 1321 01:25:35,564 --> 01:25:38,267 Usiniambie huna wasichana huko. 1322 01:25:38,300 --> 01:25:40,602 Ungefanya biashara hiyo yote kwa majira ya baridi ya New York 1323 01:25:40,636 --> 01:25:41,971 kwenye barabara ya 34? 1324 01:25:42,004 --> 01:25:44,439 New York? Natamani! 1325 01:25:51,681 --> 01:25:53,082 Pole. 1326 01:26:04,459 --> 01:26:05,928 Nilijaribu kukuonya. 1327 01:26:05,961 --> 01:26:07,462 Haya, twende. Twende! 1328 01:26:07,496 --> 01:26:09,598 Kimbia! Nenda! 1329 01:26:23,645 --> 01:26:24,780 Twende zetu. 1330 01:26:28,483 --> 01:26:31,553 Inatokea kwa bora ya familia. 1331 01:26:31,586 --> 01:26:33,756 Usijali kuhusu hilo. 1332 01:26:42,097 --> 01:26:45,167 Baba, tutafanya nini? 1333 01:26:45,200 --> 01:26:49,071 Ikiwa tutawaambia ukweli, tunaishia kwenye straijackets. 1334 01:26:49,104 --> 01:26:51,907 Hatufanyi hivyo. Tunachukua rap. 1335 01:26:51,941 --> 01:26:53,308 Nina wakili mkubwa. 1336 01:26:53,342 --> 01:26:55,978 Utetezi wako ni "uchovu mtendaji." 1337 01:27:01,751 --> 01:27:04,453 Tafadhali, usilie. Hapa. 1338 01:27:04,486 --> 01:27:06,922 Hapana. 1339 01:27:06,956 --> 01:27:08,958 Vipi kuhusu watu hao? 1340 01:27:08,991 --> 01:27:11,626 Watu hao kwamba alikuteka nyara? 1341 01:27:11,660 --> 01:27:13,062 Fikiri juu yake. 1342 01:27:14,730 --> 01:27:16,631 Oh, ndiyo. 1343 01:27:16,665 --> 01:27:19,034 Nadhani wamepata yao. 1344 01:27:22,204 --> 01:27:23,405 Cliff! 1345 01:27:28,911 --> 01:27:30,880 Habari, Marshall. 1346 01:27:32,214 --> 01:27:35,350 Una bahati nilikuwa nyumbani walipoita nyumba. 1347 01:27:35,384 --> 01:27:38,653 Sikiliza, mama yako hasikii kujua chochote kuhusu hili. 1348 01:27:38,687 --> 01:27:40,655 Nikamwambia nimekuchukua baada ya shule 1349 01:27:40,689 --> 01:27:42,224 na tukaenda kuona filamu. 1350 01:27:42,257 --> 01:27:44,459 Asante, Cliff. Asante, Cliff. 1351 01:27:46,628 --> 01:27:49,264 Ndio, sawa ... 1352 01:27:49,298 --> 01:27:52,501 Sitaki kumpa huzuni zaidi. 1353 01:27:52,534 --> 01:27:54,403 Marshall, njoo hapa. 1354 01:27:54,436 --> 01:27:57,807 Marshall, sijui nini cha kukuambia. 1355 01:27:57,840 --> 01:28:00,009 Lo, mimi... 1356 01:28:02,377 --> 01:28:04,146 Ipate pamoja. 1357 01:28:04,179 --> 01:28:07,482 Najua hupati nafasi kuona mengi ya mtoto wako, 1358 01:28:07,516 --> 01:28:10,052 lakini nadhani leo labda umelipa fidia kupita kiasi. 1359 01:28:10,085 --> 01:28:12,687 - Ndio, Cliff. - Ndio, Cliff. 1360 01:28:12,721 --> 01:28:15,657 Hata hivyo, uko huru kwenda kwa utambuzi wako mwenyewe. 1361 01:28:15,690 --> 01:28:17,026 Namjua nahodha. 1362 01:28:17,059 --> 01:28:18,961 Tuna hesabu imeshuka hadi saba. 1363 01:28:18,994 --> 01:28:21,396 Asante sana, Cliff. 1364 01:28:23,665 --> 01:28:26,501 Ndiyo. Twende nyumbani. 1365 01:28:31,240 --> 01:28:34,143 Loo, afadhali uchukue hilo. 1366 01:28:41,316 --> 01:28:42,852 Sam! 1367 01:28:42,885 --> 01:28:44,353 Nimepata ujumbe wako, Marshall. 1368 01:28:44,386 --> 01:28:46,856 Ni nini kilikupata? Umekuwa wapi? 1369 01:28:47,756 --> 01:28:50,425 Lo, ilibidi nifanye mambo fulani. 1370 01:28:50,459 --> 01:28:52,161 * Nitafanya mapenzi na wewe 1371 01:28:52,194 --> 01:28:54,163 *Wala usiache gharama 1372 01:28:56,431 --> 01:28:59,902 Nini kilitokea kwenye mkutano baada ya mimi kuondoka? 1373 01:29:01,937 --> 01:29:03,505 Naam, Itabidi nikwambie, 1374 01:29:03,538 --> 01:29:06,876 kulikuwa na wasiwasi kidogo mle ndani kwa kama sekunde 30. 1375 01:29:06,909 --> 01:29:08,510 Oh. 1376 01:29:08,543 --> 01:29:11,546 Hatimaye, Avery anasema: 1377 01:29:11,580 --> 01:29:13,782 "Isipokuwa yin-yangs kuwa na pingamizi 1378 01:29:13,815 --> 01:29:17,920 "Nadhani tunapaswa kumruhusu Marshall kukimbia na mnyonyaji huyu." 1379 01:29:17,953 --> 01:29:20,455 Je, hiyo inamaanisha Bado nina kazi? 1380 01:29:22,524 --> 01:29:24,126 Lo! 1381 01:29:24,159 --> 01:29:26,962 Hiyo ni nzuri, Sam. 1382 01:29:29,198 --> 01:29:31,266 Hebu tusherehekee. 1383 01:29:31,300 --> 01:29:34,436 Hapana! Kuna kitu unapaswa kunifanyia, Sam. 1384 01:29:35,737 --> 01:29:37,706 Unaweza kunichukua kwa Charlie haraka sana? 1385 01:29:37,739 --> 01:29:39,541 Kwa nini? Nilipata zawadi ya Krismasi kwa ajili yake. 1386 01:29:39,574 --> 01:29:43,412 Wewe na Charlie mmepata karibu zaidi, sivyo? 1387 01:29:45,915 --> 01:29:48,283 Tunahitajiana. 1388 01:29:50,986 --> 01:29:54,589 Marshall, unajua Ninaenda nyumbani kwa Krismasi. 1389 01:29:54,623 --> 01:29:56,558 Je, unataka kuja? 1390 01:29:56,591 --> 01:29:59,394 I mean, ghorofa ya utaonekana mpweke sana. 1391 01:29:59,428 --> 01:30:01,330 Hasa na Charlie amekwenda. 1392 01:30:01,363 --> 01:30:04,366 Ndio, ni upweke kweli. 1393 01:30:05,434 --> 01:30:08,237 Nimekuwa nikifikiria kuhusu hilo. 1394 01:30:08,270 --> 01:30:13,075 Sidhani ni sawa kwa mtu wake... 1395 01:30:13,108 --> 01:30:15,310 Wa umri huu kuwa peke yake. 1396 01:30:16,378 --> 01:30:19,248 Kubwa. Tunaweza kuondoka siku moja mapema. 1397 01:30:19,281 --> 01:30:21,483 Hapana, sikumaanisha... 1398 01:30:21,516 --> 01:30:25,154 Sikuwa nazungumza tu kuhusu likizo. 1399 01:30:25,187 --> 01:30:27,990 Nilikuwa nikifikiria wakati wote. 1400 01:30:33,028 --> 01:30:35,630 namaanisha... 1401 01:30:35,664 --> 01:30:38,400 Naam, kama ... 1402 01:30:40,002 --> 01:30:42,604 Utanioa? 1403 01:31:16,238 --> 01:31:18,073 Krismasi Njema. 1404 01:31:20,442 --> 01:31:23,178 Sawa, hivi ndivyo tunavyofanya. 1405 01:31:23,212 --> 01:31:26,815 Lama alisema tunapotaka, sote tunapaswa kuigusa. 1406 01:31:26,848 --> 01:31:29,118 Ndiyo sababu ilifanya kazi mara ya kwanza. 1407 01:31:29,151 --> 01:31:30,519 Sawa. 1408 01:31:30,552 --> 01:31:33,555 Vua nguo baba. Utanirarua pajama zangu. 1409 01:31:34,689 --> 01:31:36,091 Piga taa. 1410 01:31:40,762 --> 01:31:42,731 Charlie, uko sawa? 1411 01:32:20,569 --> 01:32:22,604 Ilifanya kazi. 1412 01:32:22,637 --> 01:32:23,872 Ee Mungu wangu. 1413 01:32:23,905 --> 01:32:27,176 Sawa, Baba. Sawa. 1414 01:32:31,246 --> 01:32:33,348 Ulimpeleka kwenye filamu gani? 1415 01:32:33,382 --> 01:32:35,584 Pata usingizi. 1416 01:32:41,756 --> 01:32:44,025 Nitafanya nini na kitu hicho? 1417 01:32:44,059 --> 01:32:45,394 Unapoenda kurudi Thailand, 1418 01:32:45,427 --> 01:32:48,063 unaweza kujua ni ya nani. 1419 01:32:49,331 --> 01:32:51,600 Avery alikupa "kwenda." 1420 01:32:53,001 --> 01:32:56,071 Anakutaka wewe na Sam huko nyuma baada ya Mwaka Mpya. 1421 01:32:58,107 --> 01:33:00,142 Kushangaza. 1422 01:33:13,222 --> 01:33:14,423 Aah! 1423 01:33:15,290 --> 01:33:17,392 Nataka Mo ajue 1424 01:33:17,426 --> 01:33:19,894 atakaribishwa kila wakati mahali pangu. 1425 01:33:19,928 --> 01:33:23,965 Na tutaona mengi zaidi yenu, sawa? 1426 01:33:23,998 --> 01:33:25,600 Ndiyo. 1427 01:33:33,208 --> 01:33:36,711 Kijana, hakika inahisi vizuri kuwa 11 tena. 1428 01:33:38,947 --> 01:33:40,849 Na lazima ufurahi kuwa ... 1429 01:33:40,882 --> 01:33:43,552 Una umri gani baba? 1430 01:33:46,421 --> 01:33:49,258 Mdogo kuliko nilivyokuwa, mtoto. 1431 01:34:18,287 --> 01:34:20,689 Nimefurahi kukuona, Sam. 1432 01:34:22,857 --> 01:34:24,726 Ulimwambia? 1433 01:34:24,759 --> 01:34:26,728 Mwambie nini? 1434 01:34:26,761 --> 01:34:28,330 Kwamba nilisema "ndiyo." 1435 01:34:28,363 --> 01:34:30,165 Ndio kwa nini? 1436 01:34:30,199 --> 01:34:33,935 Huwezi kuwa umesahau. Ilikuwa ni dakika 20 tu zilizopita. 1437 01:34:33,968 --> 01:34:35,504 Ulinipendekeza. 1438 01:34:38,106 --> 01:34:40,842 Na ulisema "ndiyo." 1439 01:34:45,214 --> 01:34:48,383 Hakika, nilimwambia. 1440 01:34:48,417 --> 01:34:51,886 Anakaribia kufurahishwa kuhusu hilo kama nilivyo. 1441 01:35:08,537 --> 01:35:11,806 * Weka usiku kwa muziki 1442 01:35:16,211 --> 01:35:19,514 * Weka usiku kwa muziki 1443 01:35:22,617 --> 01:35:26,421 * Angalia nyota zote usiku wa leo* 1444 01:35:26,455 --> 01:35:29,157 * Angalia mwangaza wote wa mwezi 1445 01:35:29,190 --> 01:35:34,796 * Tuangalie Tuko peke yetu * 1446 01:35:37,732 --> 01:35:41,336 * Oh, na ni Kama ndoto * 1447 01:35:41,370 --> 01:35:44,306 * Ndoto fulani za kimapenzi 1448 01:35:44,339 --> 01:35:47,442 * Mpenzi, njoo ushikilie 1449 01:35:47,476 --> 01:35:50,345 * Nishike karibu 1450 01:35:52,814 --> 01:35:56,518 * Tunaweza kufanya mapenzi 1451 01:35:56,551 --> 01:36:00,322 * Na kwa kugusa kidogo 1452 01:36:00,355 --> 01:36:03,191 *Tunaweza 1453 01:36:03,224 --> 01:36:07,529 * Weka usiku kwa muziki 1454 01:36:07,562 --> 01:36:10,432 *Tunaweza 1455 01:36:10,465 --> 01:36:15,169 * Weka usiku kwa muziki 1456 01:36:15,203 --> 01:36:18,273 *Tunaweza 1457 01:36:18,307 --> 01:36:21,643 * Fanya kile tunachotaka kufanya 1458 01:36:21,676 --> 01:36:24,613 * Itanichukua mimi na wewe tu 1459 01:36:24,646 --> 01:36:30,285 * Kuweka usiku kwa muziki 1460 01:36:34,289 --> 01:36:37,892 * Tafuta mdundo sisi sote 1461 01:36:37,926 --> 01:36:40,762 * Kuyeyuka ndani yake vizuri na polepole 1462 01:36:40,795 --> 01:36:46,401 *Tujipende wenyewe Mbali na hapa * 1463 01:36:49,203 --> 01:36:52,907 *Moyo wako unadunda Karibu na yangu * 1464 01:36:52,941 --> 01:36:55,844 * Upendo kamili kwa wakati kamili 1465 01:36:55,877 --> 01:36:58,713 * Tazama ulimwengu 1466 01:36:58,747 --> 01:37:01,683 * Kutoweka 1467 01:37:03,985 --> 01:37:07,956 * Wakati ni wetu kuchukua 1468 01:37:07,989 --> 01:37:11,593 * Na kwa upendo tunaofanya 1469 01:37:11,626 --> 01:37:14,563 *Tunaweza 1470 01:37:14,596 --> 01:37:18,733 * Weka usiku kwa muziki 1471 01:37:18,767 --> 01:37:21,936 *Tunaweza 1472 01:37:21,970 --> 01:37:26,408 * Weka usiku kwa muziki 1473 01:37:26,441 --> 01:37:29,678 *Tunaweza 1474 01:37:29,711 --> 01:37:32,947 * Fanya kile tunachotaka kufanya 1475 01:37:32,981 --> 01:37:36,284 * Itanichukua mimi na wewe tu 1476 01:37:36,317 --> 01:37:41,856 * Kuweka usiku kwa muziki 1477 01:37:44,158 --> 01:37:53,234 *Oh, oh, oh 1478 01:37:53,267 --> 01:37:56,104 *Ndio 1479 01:37:59,240 --> 01:38:08,249 *Oh, oh, oh 1480 01:38:08,282 --> 01:38:11,453 *Ndio 1481 01:38:13,755 --> 01:38:17,626 * Wakati huu ni wetu kuchukua 1482 01:38:17,659 --> 01:38:21,463 * Na kwa upendo tunaofanya 1483 01:38:21,496 --> 01:38:23,898 *Tunaweza 1484 01:38:23,932 --> 01:38:28,470 * Weka usiku kwa muziki 1485 01:38:28,503 --> 01:38:28,570 *Tunaweza*